Archie Roach — Native Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Archie Roach adlı sanatçının "Native Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Albert Namatjra painted
Not so much the things he saw
But what he felt inside and how he loved the Flinders Range
The only thing he ever wanted
The reason that he painted for
Was that everybody share the dream
His land would never change
Ah but change it did and through the years
They introduced some foreign plants
Familiar things are strange
While strangers play upon the lawn
And mother land has shed her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried, as we all cry
The Native Born
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
Look out of place because the spirit’s in the land
Do you remember Joseph Banks?
Who stood upon this sacred earth
And what he felt inside when he looked around and saw
The land to whom we give our thanks
Our mother land who’s given birth
To trees and plants and animals he’d never seen before?
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
But no one knows or no one hears
The way we used to sing and dance
And how the Gum Tree stood and stretched to greet the golden morn
And mother land still sheds her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried as we all cry
The Native Born
We cry the Native Born
Şarkı sözü çevirisi
Albert namatjra boyalı
Gördüğü şeylerden çok değil
Ama içinde ne hissetti ve Flinders serisini nasıl sevdi
İstediği tek şey
Onun için resim yapma nedeni
Herkes bu rüyayı paylaşıyor muydu
Toprakları asla değişmeyecek.
Ah ama bunu değiştirmek ve yıllar boyunca
Bazı yabancı bitkileri tanıttılar
Tanıdık şeyler garip
Yabancılar çim üzerinde oynarken
Ve ana toprak gözyaşlarını döktü
Hiç şansı olmayan hayatlar için
Ve Albert Namatjra ağladı, hepimizin ağladığı gibi
Yerli Doğan
Bu yüzden başını eğ eski okaliptüs ve Wattle ağacı
Avustralya'nın bush kimliğini kaybediyor
Şehirlerde ve parklarda planladıkları süre boyunca
Yersiz görün çünkü ruh yeryüzünde
Yersiz görün çünkü ruh yeryüzünde
Joseph Banks'i hatırlıyor musun?
Bu kutsal toprak üzerinde kim durdu
Ve etrafına baktığında ve gördüğünde içinde ne hissettiğini
Şükrettiğimiz yer.
Doğum yapan ana topraklarımız
Daha önce hiç görmediği ağaçlara, bitkilere ve hayvanlara mı?
Bu yüzden başını eğ eski okaliptüs ve Wattle ağacı
Avustralya'nın bush kimliğini kaybediyor
Şehirlerde ve parklarda planladıkları süre boyunca
Yersiz görün çünkü ruh yeryüzünde
Ama kimse bilmiyor ya da kimse duymuyor
Şarkı söyleme ve dans etme şeklimiz
Ve Altın sabahı selamlamak için sakız ağacının nasıl durduğunu ve uzandığını
Ve ana toprak hala gözyaşlarını tutuyor
Hiç şansı olmayan hayatlar için
Ve Albert Namatjra hepimiz ağlarken ağladı
Yerli Doğan
Biz yerli doğan ağlamak