Architects — Memento Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Architects adlı sanatçının "Memento Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Let me live and die in piece.
I will be consumed, returned into the earth.
Only passing through, nothing left to hold on to.
Like the thaw against the snow, into the undertow.
Cut the chord and cast me out.
Cast me out.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
It’ll wear you down, through skin and bone.
It’s as if my mind has a mind of it’s own.
When my heart skips two beats,
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet.
Finally complete.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
Swan song.
A declaration of endlessness.
I swear I will not look back, as I return into the black,
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıda olduğu gibi, aşağıda.
Parça parça sökülmüş, geriye kalanlar ölmeyecek.
İçinde, bu nedenle olmadan.
Mevsimler rahatlama getirir.
Parça parça yaşayıp ölmeme izin ver.
Tüketileceğim, dünyaya geri döneceğim.
Sadece geçerken, tutunacak bir şey kalmadı.
Karda çözülme gibi, akıntıya doğru.
Akoru kes ve beni dışarı at.
Beni dışarı at.
Bu, bozamayacağın bir söz.
Hayatın uğruna ölmeye değer miydi?
Evren geri tepme ve geri tepme ile hayatta kalır.
Ölüm açık bir kapıdır.
Bu, bozamayacağın bir söz.
Hayatın uğruna ölmeye değer miydi?
Evren geri tepme ve geri tepme ile hayatta kalır.
Çürüme tek yasadır.
Yukarıda olduğu gibi, aşağıda.
Parça parça sökülmüş, geriye kalanlar ölmeyecek.
İçinde, bu nedenle olmadan.
Mevsimler rahatlama getirir.
Sadece parça parça yaşamama ve ölmeme izin ver.
Seni deri ve kemikten geçirecek.
Sanki zihnimin kendine ait bir zihni var.
Kalbim iki vuruş atladığında,
(Ben derin gizliyim. Hızlı uykuda)
Okyanusların buluştuğu deniz ayrılacak.
Nihayet tamamlandı.
Bu, bozamayacağın bir söz.
Hayatın uğruna ölmeye değer miydi?
Evren geri tepme ve geri tepme ile hayatta kalır.
Ölüm açık bir kapıdır.
Bu, bozamayacağın bir söz.
Hayatın uğruna ölmeye değer miydi?
Evren geri tepme ve geri tepme ile hayatta kalır.
Çürüme tek yasadır.
Kuğu şarkısı.
Sonsuzluğun ilanı.
Yemin ederim, siyaha geri döndüğümde geriye bakmayacağım,
Peçe kalktığında, nereden bileceğim?
Nasıl bileceğim?
Tanrı'yı görecek miyim?
Yukarıda olduğu gibi, aşağıda.
Parça parça sökülmüş, geriye kalanlar ölmeyecek.
İçinde, bu nedenle olmadan.
Mevsimler rahatlama getirir.
Sadece parça parça yaşamama ve ölmeme izin ver.