Arcturus — Of Nails and Sinners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcturus adlı sanatçının "Of Nails and Sinners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I know that without me God cannot live a moment;
If I am destroyed He must give up the ghost.»
I beseech you, God to whom many sinners pray
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
For aeons I descended down
Till I saw the dreadful truth
Of which man wouldn’t know
I, degraded bearer of thy sacred light
— to which I never again will bow
When I rise to avenge myself with darkness
The anger of the damned shall flow
I was cast out by the retinue of angels weak
Shone to the few who me would seek
A rebel I was, radiant my glow, afar
My wisdom fathomed by the morningstar
And O you fools, in herdlike fight, stampede
And when creation falls, you must build anew
With nails that sting My hands — They grow passionate on a lie
But You know the veracious one was I
Şarkı sözü çevirisi
"Biliyorum ki bensiz Tanrı bir an yaşayamaz;
Eğer ben yok olursam, hayaletten vazgeçmeli.»
Sana yalvarıyorum, birçok günahkarın dua ettiği Tanrı
Kalbimin düştüğü karanlık uçurumun derinliklerinden
Sıkıcı lütfundan cehennemin çukurlarına atıldım.
Yani benim tam tersim kınıyoruz kalkar mısın lütfen, sadece yol nay
Aeons için aşağı indi
Ta ki korkunç gerçeği görene kadar.
Hangi adam bilmezdi
Ben, kutsal ışığının aşağılanmış taşıyıcısıyım.
- bir daha asla boyun eğmeyeceğim.
Karanlıkla kendimin intikamını almak için yükseldiğimde
Lanetlilerin öfkesi akacak
Zayıf meleklerin maiyeti beni kovdu.
Aradığım birkaç kişiye parladı
Bir asiydim, parıltımı parlattım, uzaktan
Benim bilgelik Morningstar tarafından fathomed
Ve ey aptallar, herdlike kavgasında, izdiham
Ve yaratılış düştüğünde, yeniden inşa etmelisin
Ellerimi sokan tırnaklarla-bir yalan üzerinde tutkulu büyüyorlar
Ama gerçek olanın ben olduğumu biliyorsun.