Area-7 — Big Issue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Area-7 adlı sanatçının "Big Issue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Şarkı sözü çevirisi
Şehir sokaklarında bir yürüyüşe çıkın
Bulduklarınıza şaşırmayın
Kanıtlarla dolup taşıyorlar.
Ya da insanlığın başarısızlıkları
Dünyayı suçlayabilirsin.
Yasayı suçlayabilirsin.
Kendini bile suçlayabilirsin.
Ama nasıl ilerleyebiliriz
Sırtımız duvara yaslanmış halde mi?
Önemli bir mesele öyle mi?
Ama sadece etrafa bir göz atın
İlgisizlik hiçbir şeyi değiştirmez
Taş kalpli bir dünyada
Olukta yatan yaşlı bir adam var.
Onun adına bir dolar bile yok.
Kimse onun hikayesini bilmiyor.
Kimse nereden geldiğini bilmiyor.
Zaman geçiyor, bir içki daha alıyor
Ama kimse düşünmeyi bile bırakmıyor
Orada nasıl oldu
Ya da nasıl bu şekilde sona erdi
Önemli bir mesele öyle mi?
Ama sadece etrafa bir göz atın
İlgisizlik hiçbir şeyi değiştirmez
Taş kalpli bir dünyada
Sokaklarda yaşayan genç bir kız var.
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
Herhangi bir fiyat için kendini satar
Sadece kendini hayatta tutmak için
Vücudu morarmış, zihni istismar edildi
Asla eskisi gibi olamayacak
Ama kimse ona yardım etmeye çalışmıyor
Hiç kimse onun adını bilmiyor bile
Önemli bir mesele öyle mi?
Ama sadece etrafa bir göz atın
İlgisizlik hiçbir şeyi değiştirmez
Taş kalpli bir dünyada
Şehir sokaklarında bir yürüyüşe çıkın
Bulduklarınıza şaşırmayın
Kanıtlarla dolup taşıyorlar.
Ya da insanlığın başarısızlıkları
Dünyayı suçlayabilirsin.
Yasayı suçlayabilirsin.
Kendini bile suçlayabilirsin.
Ama nasıl ilerleyebiliriz
Sırtımız duvara yaslanmış halde mi?
Önemli bir mesele öyle mi?
Ama sadece etrafa bir göz atın
İlgisizlik hiçbir şeyi değiştirmez
Taş kalpli bir dünyada
Hayır, ilgisizlik hiçbir şeyi değiştirmez.
Taş kalpli bir dünyada