Arena — Fool's Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "Fool's Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think you can hide from the life that you made
You think you can run from the hell you created
Never a thought for the fruits of your labour
Just some vague and fading picture
You think I would laugh in the face of neglect
You think I would smile in the light of rejection
Never a thought to the flesh and the blood
Just some weak and willing victim
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
Fools gold! Ah, fools gold!
Fly to the valleys, fly to the hills
Try to exist on your own without feelings
Ripping your soul beyond all recognition
Unforgiven, twisted vision
Let your conscience decide!
Can you live with yourself
and the deed you have done
Conquer your thoughts when all this has begun
It’s tearing your mind into guilt and regret
Troubled dreams — You’ll not forget this!
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
Fools gold! Fools gold!
No… It's not all right to call
No… It's not all right to haul me over hot coals
Burning the soles of my feet
Biting deep — Deep into my flesh — My hands
Vengeance — Be sure that I will repay you
Vengeance — Be sure that I will be the one to betray you!
Vengeance — I’ll strike like a snake
when your back is turned
Vengeance — I shall light the fire
and leave you to burn
Digging deep for something of value
How much more must I tear at the soil?
Then at my feet I find angels and saints
Pleading for forgiveness
Digging deep for something of value
Will I find what I touched in a dream?
Then at my feet I find demons and devils
Waiting to drag me down into the pit!
Digging deep for something of value
Searching hard for answers and clues
Then at my feet I find bigots and sinners
Screaming their abuse at me Digging deep for something of value
Will I find what I lost once before
From my soul there springs home for redemption
A chance to walk the farthest shore
I made my own bed — I must lie here forever
I made my own prison —
I must live out my life in it now
Are you really afraid when the sun sets at night
Are you really afraid when you lie down
and close your eyes
Never a chance to retreat into sleep
The damage is done — now you shall reap justice
You wanted it all but now you have nothing
Lost to the wind are the chances you threw
You wanted it all but now you have nothing
You killed for the gold but this won’t help you
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
That’s fools gold! Fools gold!
Şarkı sözü çevirisi
Yarattığın hayattan saklanabileceğini mi sanıyorsun?
Yarattığın cehennemden kaçabileceğini mi sanıyorsun?
Emeğinizin meyvelerini asla düşünmeyin
Sadece belirsiz ve solgun bir resim
İhmal karşısında güleceğimi mi sanıyorsun?
Reddedilmenin ışığında gülümseyeceğimi mi sanıyorsun?
Ete ve kana asla bir düşünce
Sadece zayıf ve istekli bir kurban
"Parıldayan her şey altın değil»,
ya da Bilge Adam öyle dedi
"Açgözlülük omzunda uyandığında
Kalpler kurşun dönecek»
Aptallar altın! Ah, aptallar altın!
Vadilere uçun, tepelere uçun
Duygular olmadan kendi başınıza var olmaya çalışın
Ruhunu tüm tanınmayacak şekilde parçalamak
Unforgiven, bükülmüş vizyon
Vicdanınız karar versin!
Kendinle yaşayabilir misin
ve yaptığın şey
Tüm bunlar başladığında düşüncelerinizi fethedin
Zihnini suçluluk ve pişmanlığa sürüklüyor.
Sorunlu rüyalar-bunu unutmayacaksın!
"Parıldayan her şey altın değil»,
ya da Bilge Adam öyle dedi
"Açgözlülük omzunda uyandığında
Kalpler kurşun dönecek»
Aptallar altın! Aptallar altın!
Hayır ... aramak doğru değil.
Hayır ... beni sıcak kömürlerin üzerinde sürüklemek doğru değil
Ayaklarımın tabanı yanan
Derin ısırma — derin etime-ellerim
İntikam-sana geri ödeyeceğimden emin ol
Vengeance-Ben size ihanet edecek biri olacak emin olun!
İntikam-bir yılan gibi vuracağım
sırtın döndüğü zaman
İntikam-ateşi yakacağım
ve seni yanmaya bırak
Değerli bir şey için derin kazma
Toprağa daha ne kadar gözyaşı dökmeliyim?
Sonra ayaklarımda melekleri ve azizleri buluyorum
Affetmek için yalvarıyor
Değerli bir şey için derin kazma
Bir rüyada dokunduğum şeyi bulacak mıyım?
Sonra ayaklarımda iblisler ve şeytanlar buluyorum
Beni çukura sürüklemek için bekliyor!
Değerli bir şey için derin kazma
Cevapları ve ipuçlarını bulmak için çok uğraşıyorum
Sonra ayaklarımın altında bağnazlar ve günahkarlar buluyorum
Değerli bir şey için derin kazma bana onların istismar çığlık
Daha önce kaybettiğim şeyi bulacak mıyım
Ruhumdan kurtuluş için eve geliyor
En uzak kıyıya yürümek için bir şans
Kendi yatağımı yaptım-sonsuza kadar burada yatmalıyım
Kendi hapishanemi kurdum. —
Şimdi hayatımı içinde yaşamalıyım.
Gece güneş battığında gerçekten korkuyor musun
Yatarken gerçekten korkuyor musun
ve gözlerini kapat
Uykuya dalmak için asla bir şans yok
Hasar bitti-şimdi adalet biçmek zorundadır
Hepsini istedin ama şimdi hiçbir şeyin yok.
Rüzgarda kaybolmak, attığın şans.
Hepsini istedin ama şimdi hiçbir şeyin yok.
Altın için öldürdün ama bu sana yardım etmeyecek.
"Parıldayan her şey altın değil»,
ya da Bilge Adam öyle dedi
"Açgözlülük omzunda uyandığında
Kalpler kurşun dönecek»
Bu aptal altın! Aptallar altın!