Arena — On the Edge of Despair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "On the Edge of Despair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying there — With spiders in your hair
No one seems to care if you survive
Blood on your face — All over the place
No one seems to care if you live or you die
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Lying there — On the edge of despair
This is where I should have been
Black and blue — All battered and bruised
This is where I should have been
Lying there — With death in the air
Too young and unprepared for such distress
Hanging on — But not for too long
Too young and unprepared for such distress
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
There will be a time and place
You’ll be sure to find me there
Praying that I won’t be too late
To take you from the edge of despair
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Şarkı sözü çevirisi
Orada yatarken-saçlarında örümcekler ile
Hayatta Kalman kimsenin umurunda değil gibi görünüyor.
Yüzündeki kan-her yerde
Yaşayıp ölmediğin kimsenin umurunda değil.
Biliyorsun biz aynıyız
Duvarları asmak ve taşlardan kaçmak
Biliyorsun biz aynıyız
Kalabalığın içinde yürümek, ama yalnız yaşamak
Bu hayatın sefalete ve nefrete dönüşmesine izin verme
Atmayın - çok geç bırakmayın
Orada yatarken-umutsuzluğun kenarında
Burası olmam gereken yer.
Siyah ve mavi - hepsi hırpalanmış ve morarmış
Burası olmam gereken yer.
Orada yatarken-havada ölümle
Böyle bir sıkıntı için çok genç ve hazırlıksız
Asılı — ama çok uzun süre değil
Böyle bir sıkıntı için çok genç ve hazırlıksız
Biliyorsun biz aynıyız
Duvarları asmak ve taşlardan kaçmak
Biliyorsun biz aynıyız
Kalabalığın içinde yürümek, ama yalnız yaşamak
Bu hayatın sefalete ve nefrete dönüşmesine izin verme
Atmayın - çok geç bırakmayın
Bir zaman ve yer olacak
Beni orada bulacağından emin olabilirsin.
Çok geç kalmam için dua
Seni umutsuzluğun kenarından çıkarmak için
Biliyorsun biz aynıyız
Duvarları asmak ve taşlardan kaçmak
Biliyorsun biz aynıyız
Kalabalığın içinde yürümek, ama yalnız yaşamak
Bu hayatın sefalete ve nefrete dönüşmesine izin verme
Atmayın - çok geç bırakmayın