Arena — Solomon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "Solomon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the distance
Hidden from sight — patiently
Waiting for me Part of the night — enemy mine
This horizon
Darkness and light — opposites
Drawn together, one forever
Wrong and the right — enemy mine
Now is the time to decide…
Don’t answer me with the same old questions
Don’t patronise with those tired old solutions
I’ve heard these before, I’ve been here before
Don’t pay me back with the same old deceptions
Don’t give me facts and predictable suggestions
I’ve heard these before, I’ve been here before
Then you’re screaming all the time
You don’t listen any more
When you threw out the hope with the dustbin liners
You were standing alone with your coat of kindness
Covered in mud — it was soaked in my blood
When you fed me to the lions
in your personal arena
And you watched till the cries
and the prayers grew weaker
Head in my hands — Dripping tears in the sand
The roar of the lions
As the victim lies damned and alone…
When agony comes
more from hope than failure
Look further than your preconceptions,
expectations
Where the power of the mind can
take you out beyond this reach
Higher than the dull
and simple world you know so well
Back to paradise…
Who keeps the child — Tell
me which is the mother?
The need in her eye,
and the eyes of the other
and I’ve seen this before,
I’ve been here before
Cut the child in half,
give a piece to each woman
A desperate chance,
the last hope has fallen
Just like before,
I’ve felt this before
And the gurgles of laughter
Are echoes once more in my heart
So I lie down in my mothers arms
And I cry in my mothers arms, praying
Praying for the end to come…
A friend to come and rescue me — right now
So I listen to my mother’s voice
And I listen to the
Only choice she had to make
Living fear cold and naked
Throw me away? Don’t throw me away
«Take the child — it’s yours!»
Was the only thing she could have said…
Does it matter to you?
In the lion’s cage we’re all the same
Does it matter to you?
It’s a child’s game with a child’s name
Does it matter to you?
If I place the blame upon your shoulders
Don’t try to fool the world
Don’t try to rule the world again…
Throw away my life in the fireplace
With the old love letters
And the Nottingham laces;
Trying to forget the warm embraces
Video suppers and the funny faces
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter at all?
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta
Gözlerden gizlenmiş-sabırla
Gecenin bir parçası beni bekliyor-düşman mayın
Bu ufuk
Karanlık ve ışık-karşıtlar
Birlikte çizilmiş, sonsuza dek bir
Yanlış ve doğru-düşman mayın
Şimdi karar verme zamanı…
Bana aynı eski sorularla cevap verme
Bu yorgun eski çözümlerle tenezzül etmeyin
Bunları daha önce de duydum, daha önce de buradaydım.
Aynı eski aldatmacalarla bana geri ödeme yapma
Bana gerçekleri ve öngörülebilir önerileri vermeyin
Bunları daha önce de duydum, daha önce de buradaydım.
Sonra hep bağırıyorsun
Artık beni dinlemiyorsun.
Ne zaman çöp Kovası gömlekleri ile umut dışarı attı
Nezaket ceketinle tek başına duruyordun.
Çamurla kaplı-kanıma batırıldı
Beni aslanlara yedirdiğinde
kişisel arenada
Ve ağlayana kadar izledin
VE DUALAR zayıfladı
Ellerimdeki kafa-kuma damlayan gözyaşları
Aslanların kükremesi
Kurban lanetlenmiş ve yalnız yatarken…
Acı geldiğinde
umuttan başarısızlıktan daha fazlası
Önyargılarınızdan daha ileri bakın,
olasılıklar
Aklın gücü nerede olabilir
seni bu erişimin ötesine götürüyorum.
Donuk daha yüksek
ve basit bir dünya çok iyi biliyorsun
Cennete geri dön…
Çocuğu kim tutar-söyle
annesi ben miyim?
Gözündeki ihtiyaç,
ve diğerinin gözleri
ve bunu daha önce de gördüm,
Burada daha önce de bulundum
Çocuğu ikiye bölün,
her kadına bir parça ver
Umutsuz bir şans,
son umut düştü
Eski günlerdeki gibi.,
Bunu daha önce de hissettim.
Ve kahkaha gurgles
Kalbimde bir kez daha yankılar var mı
Bu yüzden annemin kollarına uzanıyorum
Ve annemin kollarında ağlıyorum, dua ediyorum
Sonun gelmesi için dua ediyorum…
Bir arkadaşım gelip beni kurtarmak için-şu anda
Bu yüzden annemin sesini dinliyorum
Ve ben dinliyorum
Yapması gereken tek seçim
Yaşayan korku soğuk ve çıplak
Beni atmak mı? Beni bir kenara atma.
"Çocuğu al-bu senin!»
Söyleyebileceği tek şey buydu.…
Sizin için önemli mi?
Aslan kafesinde hepimiz aynıyız
Sizin için önemli mi?
Bu bir çocuğun adı ile bir çocuk oyunu
Sizin için önemli mi?
Eğer suçu omuzlarına atarsam
Dünyayı kandırmaya çalışma.
O, dünyaya hükmetmek için tekrar tekrar dene…
Hayatımı şömineye at.
Eski aşk mektupları ile
Ve Nottingham bağcıkları;
Sıcak kucaklamaları unutmaya çalışıyorum
Video suppers ve komik yüzler
Sizin için önemli mi?
Sizin için önemli mi?
Sizin için önemli mi?
Hiç fark eder mi?