Arena — The Great Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "The Great Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I still here? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
But maybe there is time; one more trick up my sleeve
there is still so much to say
Can anybody hear me?
I’m suffocating — can’t you hear me shout
wrapped up in soft voices like a reverential shroud
I’m suffocationg — can’t you hear me cry
a constant flow of faces on parade before my eyes
Can anybody hear me? So much to say
the secrets I have kept — stories from the good old days
can anybody hear me? So much to say
the politics of people — and the ganes we choose to play
This is not a coma I a resting my eyes
tired of the noise and scared of the lies
but for one night only I will capticate you all
with one last piece of magig … one last miracle
I’m suffocating — can’t you hear me scream?
as you stab me in the arm in search of somewhere good to bleed
I’m suffocating — can’t you hear my prayers?
a rain of gentle hands trying hard to show they care
I could fly so high and free — if my soul wasn’t anchored to me
I’ve got one last show I have to do and my powers of illusion will amaze and puzzle you
pull the rabbit from an old and battered hat
cut the lady into pieces, just like that
I will mesmerize and dramatize and obfuscate
and I’ll finisch with undoubtedly the greatest — the greatest escape!
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did you see me turn to stone, or go missing in the night?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Have I turned into a statue, or gone missing in the night?
Can anybody hear me?
(Dank an simon für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hala burada mıyım? Gözünün önünden mi gizlendim?
Aniden sona erdim mi; ışığa doğru yürüdüm mü?
Ama belki de zaman var; kolumda bir numara daha var
hala çok fazla olduğunu söylemek
Beni duyan var mı?
Boğuluyorum-bağırdığımı duymuyor musun
saygıdeğer bir örtü gibi yumuşak seslerle sarılmış
Ben boğuluyorum-ağlamamı duymuyor musun
gözlerimin önünde geçit töreninde sürekli bir yüz akışı
Beni duyan var mı? Çok şey var söylenecek
sakladığım sırlar-eski güzel günlerden hikayeler
beni duyan var mı? Çok şey var söylenecek
insanların siyaseti-ve oynamayı seçtiğimiz ganes
Bu koma değil, gözlerimi dinlendiriyorum.
gürültüden bıktın ve yalanlardan korktun
ama sadece bir gece için hepinizi esir alacağım.
magig'in son bir parçasıyla ... son bir mucize
Çığlık attığımı duymuyor musun?
kanamak için iyi bir yer bulmak için koluma bıçakladığın gibi
Dualarımı duymuyor musun?
nazik eller bir yağmur zor göstermeye değer veriyorlar
Ruhum bana bağlı olmasaydı, çok yüksek ve özgür uçabilirdim
Yapmam gereken son bir şovum var ve yanılsama güçlerim sizi şaşırtacak ve şaşırtacak
tavşanı eski ve hırpalanmış bir şapkadan çekin
bayanı parçalara ayırın, aynen böyle
Hipnotize edeceğim, dramatize edeceğim ve gizleyeceğim
ve şüphesiz en büyük-en büyük kaçış ile bitireceğim!
Beni duyan var mı? Gözünün önünden mi gizlendim?
Aniden sona erdim mi; ışığa doğru yürüdüm mü?
Beni duyan var mı? Gözünün önünden mi gizlendim?
Taşa dönüştüğümü ya da gece kaybolduğumu gördün mü?
Beni duyan var mı? Beni duyan var mı?
Aniden sona erdim mi; ışığa doğru yürüdüm mü?
Beni duyan var mı? Beni duyan var mı?
Ben bir heykel dönüştü, ya da gecenin içinde kayboldu.
Beni duyan var mı?
(Dank an simon für den metin)