Aretha Franklin — A Change şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "A Change" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old friend
That I once heard say
Something that touched my heart
And it began this way
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin' ever since
He said it’s been a long time comin'
But I know my change is gonna come
Oh yeah
He said it’s been too hard livin'
But I’m afraid to die
I might not be if I knew
What was up there beyond the sky
It’s been a long, a long time comin'
But I know my change has got to come
Oh yeah
I went, I went to my brother
And I asked him, «Brother
Could you help me, please?»
He said, «Good sister
I’d like to but I’m not able»
And when I, when I looked around
I was right back down
Down on my bended knees
Yes I was, oh
There’ve been times that I thought
I thought that I wouldn’t last for long
But somehow right now I believe
That I’m able, I’m able to carry on
I tell you that it’s been along
And oh it’s been an uphill journey
All the way
But I know, I know, I know
I know my change is gonna come
Sometimes I had to cry all night long
Yes I did
Sometimes I had to give up right
For what I knew was wrong
Yes it’s been an uphill journey
It’s sure’s been a long way comin'
Yes it has
It’s been real hard
Every step of the way
But I believe, I believe
This evenin' my change is come
Yeah I tell you that
My change is come.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir arkadaşım
Bir kez duydum demek
Kalbime dokunan bir şey
Ve bu şekilde başladı
Nehir kenarında doğdum.
Küçük bir çadırda
Ve tıpkı nehir gibi
O zamandan beri koşuyorum.
Uzun zaman önce geldiğini söyledi.
Ama paramın geleceğini biliyorum.
Oh evet
Çok zor livin'oldu" dedi
Ama ölmekten korkuyorum
Bilseydim olmayabilirdim.
Gökyüzünün ötesinde ne vardı
Çok uzun zaman oldu, uzun zaman geliyor
Ama paramın gelmesi gerektiğini biliyorum.
Oh evet
Gittim kardeşim gittim
Ve ona sordum, " kardeşim
Bana yardım eder misiniz, lütfen?»
Dedi ki, " iyi kardeşim
Çok isterdim ama müsait değilim»
Ve ben, etrafa baktığımda
Geri haklıymışım
Eğilmiş dizlerimin üzerinde
Evet bendim, oh
Bazen düşündüm ki ...
Uzun süre dayanamayacağımı düşündüm.
Ama bir şekilde şu anda inanıyorum
Yapabildiğimi, devam edebileceğimi
Bir süredir birlikte olduğunu söyleyeyim
Ve OH, bu yokuş yukarı bir yolculuktu
Tüm yol
Ama biliyorum, biliyorum, biliyorum
Paramın geleceğini biliyorum.
Bazen bütün gece ağlamak zorunda kaldım.
Evet ben yaptım
Bazen vazgeçmek zorunda kaldım.
Yanlış olduğunu bildiğim için
Evet, yokuş yukarı bir yolculuktu.
Uzun bir yol kat ettiğine eminim.
Evet öyle
Gerçekten zor oldu
Yolun her adımı
Ama inanıyorum, inanıyorum
Bu akşam benim param geldi.
Evet, onu söyleyeyim
Para üstü geldi.