Aretha Franklin — I Dreamed A Dream (From Les Mis'erables) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "I Dreamed A Dream (From Les Mis'erables)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream of days gone by,
When hopes were high and life worth living.
I dreamed that love would never die,
And then I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and I was unafraid,
And dreams were made and used and tasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, nothing was wasted.
Then the tigers come at night,
With their voices soft as thunder,
As they tear your dreams apart,
And they turn your dreams to shame.
He walked, he walked a summer by my side,
He filled my days with endless wonder…
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came! (oh yes he was)
And still I dream he’ll come to me,
And that we will live the years together,
But there are dreams that cannot be,
And there are storms that we cannot weather!
I had a dream that life would be So different, what in the hell is going on So different from what it seems to be Life will not kill the dreams that I dreamed
So different from what it seems to be Life must not kill the dreams that we dreamed…
Şarkı sözü çevirisi
Gün bir rüya gördüm geçti,
Umutlar yüksek ve yaşamaya değer bir hayat olduğunda.
Aşkın asla ölmeyeceğini hayal ettim.,
Ve sonra Tanrı'nın bağışlayacağını hayal ettim.
Sonra gençtim ve korkmuyordum.,
Ve rüyalar yapıldı, kullanıldı ve denendi.
Ödenecek fidye yoktu.,
Hiçbir şarkı duyulmadı, hiçbir şey boşa gitmedi.
Sonra kaplanlar gece gelir,
Gök gürültüsü gibi yumuşak sesleriyle,
Hayallerini parçaladıkları gibi,
Ve hayallerini utandırıyorlar.
Yürüdü, benim yanımda bir yaz yürüdü,
Günlerimi sonsuz bir mucizeyle doldurdu.…
Çocukluğumu adım adım aldı.,
Ama sonbahar geldiğinde gitmişti! (oh evet, öyleydi)
Ve yine de bana geleceğini hayal ediyorum,
Ve bu yılları birlikte yaşayacağız,
Ama olamayacak rüyalar var.,
Ve dayanamayacağımız fırtınalar var!
Hayatın o kadar farklı olacağını hayal ettim ki, hayat hayal ettiğim rüyaları öldürmeyecek gibi göründüğünden çok farklı bir şey oluyor
Hayat göründüğünden çok farklı, hayal ettiğimiz rüyaları öldürmemeli…