Aretha Franklin — If Ever a Love There Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "If Ever a Love There Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw your face as I hurried past the cafe
And the rain felt like long lost tears
As it trickled down the window pane
And in a moment
All the years were simply washed away
'Cause when our eyes met, when our eyes met
There was nothing left to say
I caught my breath, I fell out of touch with time
'Cause it was you
With a part of me I’d forgotten that I ever knew
I stood to greet you and you held me Just a little bit too long
Oh, but we’ve come so far, we’ve come so far
But the feeling’s still so strong
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
That same perfume
Carries such a lot of memories of a time
When we dreamed sweet dreams
Never knowing they’d be left behind
Love is a memory, like a picture
And it never seems to fade
Oh, and I still believe, and I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
And I still believe, I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
It was yours and mine
That was the the time
Şarkı sözü çevirisi
Kafenin önünden geçerken yüzünü gördüm.
Ve yağmur uzun zamandır kayıp gözyaşları gibi hissettim
Pencere bölmesinden aşağı doğru akarken
Ve bir anda
Bütün yıllar sadece yıkandı
Çünkü gözlerimiz buluştuğunda, gözlerimiz buluştuğunda
Söylenecek bir şey kalmamıştı
Nefesimi aldım, zamanla bağlantıdan düştüm
Çünkü sendin.
Bir parçamla bildiğimi unutmuştum.
Seni selamlamak için ayağa kalktım ve sen beni çok uzun süre tuttun
Oh, ama çok uzaklara geldik, çok uzaklara geldik
Ama bu duygu hala çok güçlü
Eğer bir aşk olsaydı
Eğer iki yıldız geçtiyse
Eğer bir rüya kaybolduysa
Sonra senin ve benim
Eğer bir dokunuş doğruysa
Ya da bir gelecek parlak görünüyordu
Eğer bir aşk olsaydı
Aynı parfüm
Bir zamanın bu kadar çok anısını taşır
Tatlı rüyalar gördüğümüzde
Geride kalacaklarını asla bilemezdim.
Aşk bir resim gibi bir anıdır
Ve asla solmaz gibi görünüyor
Oh, ve hala inanıyorum, ve hala inanıyorum
Yaptığımız tüm sözler
Eğer bir aşk olsaydı
Eğer iki yıldız geçtiyse
Eğer bir rüya kaybolduysa
Sonra senin ve benim
Eğer bir dokunuş doğruysa
Ya da bir gelecek parlak görünüyordu
Eğer bir aşk olsaydı
Ve hala inanıyorum, hala inanıyorum
Yaptığımız tüm sözler
Eğer bir aşk olsaydı
Eğer iki yıldız geçtiyse
Eğer bir rüya kaybolduysa
Sonra senin ve benim
Eğer bir dokunuş doğruysa
Ya da bir gelecek parlak görünüyordu
Eğer bir aşk olsaydı
Senin ve benimdi.
İşte o zamandı