Aretha Franklin — Someone Else's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "Someone Else's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is my life and it’s my right to live
The way I want to live each day
That’s what I wanna say
And this is my song
And for too long I sang someone else’s melody
It wasn’t really me Somehow I took myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me through someone else’s eyes
You were the sun, I was the one who just
Revolved around you day and night
You were my only life but if I were free
Baby, I’d take control of everything inside of me Find who I wanna be
I’d never take myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me in someone else’s eyes
I gotta show myself I can still exist without a man
Gotta finally take control, gotta see myself as whole with you
Though you’re not the one to blame, I was lost inside your name
And I’ll never be the same till I find a way back home again
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
When I, I can’t, I and I will not, you can’t make me Ooh, someone else’s eyes, ooh, baby, baby, baby
Till I find a way back home again
Through someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was, hey, caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love you through someone else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, no baby, ooh
Someone else’s eyes, can’t do it, I can’t do it
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Through someones else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, oh, baby
Oh yeah, someone else’s eyes
I wanna be by your side
God haven’t you heard this lady’s cry?
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim hayatım ve yaşamak benim hakkım
Her gün yaşamak istediğim yol
İstiyorum ne diyor
Ve bu benim şarkım
Ve çok uzun süre başka birinin melodisini söyledim
Aslında ben değildim, bir şekilde kendimi hafife aldım
Başkasının gözünde
Beni şaşırtan bir kızın yansımalarını gördüm.
Senin tanımladığın bir kadını görünce, hiç fark etmedim.
Seni sevemem, beni başkasının gözünden sevemem.
Sen güneştin, ben sadece
Gündüz ve gece etrafında dönüyordu
Sen benim tek hayatımdın ama eğer özgür olsaydım
Bebeğim, içimdeki her şeyin kontrolünü ele geçirirdim. olmak istediğim kişiyi Bulurdum.
Hiçbir zaman kesin kendime alırdım
Başkasının gözünde
Beni şaşırtan bir kızın yansımalarını gördüm.
Senin tanımladığın bir kadını görünce, hiç fark etmedim.
Seni sevemem, başkasının gözlerinde beni sevemem
Kendime bir erkek olmadan hala var olabileceğimi göstermeliyim.
Sonunda kontrolü ele geçirmeliyim, kendimi seninle bir bütün olarak görmeliyim
Suçlanacak kişi sen olmasan da, isminin içinde kayboldum.
Ve asla eve dönmek bulana kadar eskisi gibi olurum
Başkasının gözünde
Beni şaşırtan bir kızın yansımalarını gördüm.
Senin tanımladığın bir kadını görünce, hiç fark etmedim.
Ben, yapamam, ben ve yapmayacağım, beni yapamazsın ooh, başkasının gözleri, ooh, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Eve dönmenin bir yolunu bulana kadar
Başkasının gözünden
Bir kızın yansımalarını gördüm, hey, beni şaşırttı
Senin tanımladığın bir kadını görünce, hiç fark etmedim.
Seni sevemem, seni başkasının gözünden sevemem, ooh
Başkasının gözleri, bebek yok, ooh
Başkasının gözleri, bunu yapamam, bunu yapamam
Ben, seni seviyorum, tatlı bebeğim, seninle olmak istiyorum, bebeğim
Başkasının gözünden, ooh
Başkasının gözleri, oh, bebeğim
Oh evet, başkasının gözleri
Senin yanında olmak istiyorum
Tanrım, bu bayanın ağlamasını duymadın mı?