Aretha Franklin — This Is for Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "This Is for Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I wanted to, I’d have anything
I could ever need, anything indeed
But if I can’t have you I’d be lost within
And everything else baby
Would really not be worth anythin'
And I’ve really got to tell you
Exactly how I feel
And make you understand
That love ain’t playin' this time
This is for real, real
And if I could, I’d change what I am But without you baby, I don’t give a damn
'Coz what I am won’t change until you change it To anythin' you want it to be
Oh, I’m putting my trust in you
And I really got to tell it Exactly how I feel
Make you understand that
Love ain’t playin' this time
This is for real
I thought it out the other day
And came to the conclusion
That I wouldn’t last a minute
Without your love, baby
No, no, no, no, no, no You really did show me, baby
When you walked out on me Now I’ve got to make you understand
That I won’t be bad, I won’t be bad anymore
Oh, honey, this is for real
Everythin' that I’m sayin'
Every word that I’m sayin'
Is the thought of a brand new woman
I’ve got to have you back
So that I can make you see
That I’m not foolin' around, baby
This is a brand
And I really got to tell it
T E L L L L L L L, yeah
And make you understand
That Miss Ree ain’t playin' this time
Ooh, baby this is for real
Yeah, you’ve got to understand me That love ain’t playin' this time
Really, this is for real, sure for real
You gotta understand me This is, now, this is, hit it now
For real
Şarkı sözü çevirisi
İsteseydim, her şeye sahip olurdum.
Hiç, hiçbir şey gerçekten edebilirim
Ama sana sahip olamasaydım, içinde kaybolurdum.
Ve diğer her şey bebeğim
Gerçekten hiçbir şeye değmez.
Ve sana gerçekten söylemeliyim
Tam olarak nasıl hissediyorum
Ve anlamanı sağla
Bu sefer aşk oynamıyor.
Bu gerçek, gerçek
Ve yapabilseydim, olduğum şeyi değiştirirdim ama sen olmasan bebeğim, umurumda değil
Çünkü sen onu istediğin herhangi bir şeye dönüştürene kadar değişmeyeceğim.
Oh, sana güveniyorum
Ve gerçekten tam olarak nasıl hissettiğimi söylemeliyim
Bunu anlamanı sağla.
Aşk bu sefer oynamıyor
Bu gerçek
Geçen gün düşündüm
Ve sonuca vardım
Bir dakika bile dayanamayacağımı.
Aşkın olmadan, bebeğim
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bana gerçekten gösterdin bebeğim
Beni terk ettiğinde şimdi anlamanı sağlamalıyım.
Kötü olmayacağım, artık kötü olmayacağım
Tatlım, bu gerçek.
Herşey o demek istiyorum
# Söylediğim her kelime #
Yepyeni bir kadın düşüncesi mi
Seni geri almalıyım.
Böylece seni görebileceğim.
# Dalga geçmediğimi #
Bu bir marka
Ve bunu gerçekten söylemeliyim
T E L L L L L L L, Evet
Ve anlamanı sağla
Bu sefer Bayan Ree oynamıyor.
Ooh, bebeğim, bu gerçek
Evet, beni anlamalısın. bu sefer aşk oynamıyor.
Gerçekten, bu gerçek, Gerçek için emin
Beni anlamalısın bu, şimdi, bu, şimdi vur
Gerçekten