Aretha Franklin — You're All I Need To Get By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "You're All I Need To Get By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
opening:
You’re all I need to get by (repeat 5 times)
As long as I got you baby you know that you got me ohh!
You’re all I need to get by-y-y
Cause we got a love wi' some R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Like sweet morning dew I took one look at you
And it was plain to see, you where my destiny
With my arms open wide, I threw away my pride
I sacrificed for you, dedicated my life to you
Like I would go where you lead
I’ll be right there in time of need
And when I lose my will you’ll be there to push me up that hill
There’s no looking back for us We’ve got each other’s love and that’s enough
Cause you’re all I need to get by
(chorus sung in Aretha’s typical «run"fashion)
Like an eagle protects his nest, for you I’ll do my best
Stand by you like a tree and dare anybody who tries to move me Darlin' in you I’ve found strength where I was torn down
I don’t know what’s in store but together we can open any door
Just do what’s good for you I’ll inspire you a little bit higher
I know you can make a wo-man out of soul that didn’t have a goal
Cause we’ve got the right foundation and with the love
and determination (yes we do)
You’re all I need to get by
(again, with the chorus Aretha does not «sing it straight;»
she ad-libs and improvises into the denoument)
Şarkı sözü çevirisi
açılış:
İhtiyacım olan tek şey sensin (5 kez Tekrarla)
Seni yakaladığım sürece bebeğim, beni yakaladığını biliyorsun.
Y geçmem gerek her y sensin
Çünkü bir aşkımız var. R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Tatlı sabah çiy gibi sana bir göz attım
Ve kaderimin nerede olduğunu görmek çok açıktı
Kollarım açık, gururumu bir kenara attım.
Senin için fedakarlık yaptım, hayatımı sana adadım.
İster yol nereye giderdim
İhtiyaç anında orada olacağım.
Ve irademi kaybettiğimde, beni o tepeye itmek için orada olacaksın.
Bizim için geriye bakmak yok birbirimizin sevgisine sahibiz ve bu kadar yeter
Neden almak için ihtiyacım olan tek şey
(koro, areta'nın tipik "koşusu" tarzında söylenir)
Bir kartal yuvasını korur gibi, senin için elimden geleni yapacağım
Bir ağaç gibi yanında dur ve beni hareket ettirmeye çalışan herkese cesaret et sevgilim senin içinde yıkıldığım yerde güç buldum
Ne olduğunu bilmiyorum ama birlikte her kapıyı açabiliriz.
Sadece senin için iyi olanı yap, sana biraz daha ilham vereceğim.
Bir amacı olmayan bir wo-man'i ruhundan çıkarabileceğini biliyorum.
Çünkü doğru temele sahibiz ve sevgiyle
ve kararlılık (Evet, bunu yapıyoruz)
Tüm geçmem gerek sensin
(yine, koro ile Aretha " düz şarkı söylemez;»
o ad-libs ve denoument içine doğaçlama)