Argine — Come Un Servo da Mantice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Argine adlı sanatçının "Come Un Servo da Mantice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questo gelido letto ritorna il ricordo:
un' immagine ferma violata dal buio.
L’ossessione del tempo mi preme nel cuore,
l’agonia tra uno spasmo ed un respiro profondo.
Quando l’ira mi acceca, si offusca la mente,
masturbarsi adesso tra un sorriso ed il pianto,
il coraggio di dire:
«…chi davvero mi ama…»
Perché io starò solo con la morte sul volto.
E come un servo mi inchino ai tuoi occhi di marmo,
ho la voce tremante, non riesco più ad urlare.
Questo giglio ormai finto sembra sempre più bianco,
questi spazi infiniti così piccoli e sobri.
Ma voi dove siete ed io dove sono?
L' immenso silenzio mi stimola l’odio.
Sotto coltri di vestiti un’anima nuda si rovescia
per strada tra un riflesso ed un abbaglio.
Il tuo mondo è una luce, il mio mondo è uno spettro
sempre più nero, che esiste e non ride.
Amare parole solcano i fogli.
Non voglio rivivere questo lurido sogno.
Şarkı sözü çevirisi
Bu soğuk yatakta hafıza geri dönüyor:
karanlık tarafından ihlal edilen sabit bir görüntü.
Zaman takıntısı kalbimde baskı yapıyor,
bir spazm ve derin bir nefes arasındaki acı.
Öfke beni kör ettiğinde, zihnim bulanıklaşır,
şimdi bir gülümseme ve ağlama arasında mastürbasyon,
cesaret söylemek:
"...beni gerçekten kim seviyor…»
Çünkü yüzümde ölümle yalnız kalacağım.
Ve bir hizmetçi olarak mermer gözlerine boyun eğiyorum,
sesim titriyor, artık çığlık atamıyorum.
Bu şimdi sahte zambak daha beyaz görünüyor,
bu sonsuz alanlar çok küçük ve ayık.
Ama sen ve ben Neredeyim?
Muazzam sessizlik nefretimi uyandırıyor.
Giysilerin battaniyesinin altında çıplak bir ruh baş aşağı döner
bir yansıma ve bir gaf arasındaki yolda.
Senin dünyan bir ışık, benim dünyam bir spektrum
var olan ve gülmeyen daha fazla siyah.
Sevgi dolu sözler çarşafları karartıyor.
Bu pis rüyayı tekrar yaşamak istemiyorum.