Ariane Brunet — Dis à mon cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Brunet adlı sanatçının "Dis à mon cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dit à mon coeur,
d’arrêter de se serrer quand j’te vois.
Dit à mon coeur,
de cesser de fabuler au son de ta voix.
Di-it lui
que la Terre continue de tourner sans toi
Di-it lui,
que le bonheur ça existe ailleurs que dans tes bras.
Dit lui, pour qu’il te croit
Parce que moi, moi… il m'écoute pas.
Dit à mon coeur,
que la tempête dans ma tête, bientôt se calmera.
Dit à mon coeur,
que le vide, au fond de ma poitrine, se comblera.
Di-it lui,
que la Terre continue de tourner même si t’es plus là.
Di-it lui, que j’arrêterai d'écrire des chansons sur toi.
Dit lui, qu’il te croit.
Dit lui, toi il t'écoutera
Ils ne me laisseront jamais partir
Toujours à mes trousses le souvenir,
De toi
De toi…
(Merci à Katherine Martin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbime söyledi,
seni gördüğümde sarılmayı bırakmak için.
Kalbime söyledi,
sesinizin sesiyle fab durdurmak için.
Ona söyle
Dünya sensiz dönmeye devam etsin
Ona söyle ,
bu mutluluk kollarından başka bir yerde var.
Ona söyle, sana inansın.
Bana, benim yüzümden ... beni dinlemiyor.
Kalbime söyledi,
fırtına kafamda olsun, yakında sakinleşecek.
Kalbime söyledi,
göğsümün altındaki boşluğun doldurulacağını.
Ona söyle ,
sen burada olmasan bile Dünya dönmeye devam etsin.
Söyle ona, senin hakkında şarkı yazmayı bırakacağım.
Ona sana inandığını söyle.
Söyle ona, seni dinleyecektir.
Beni asla bırakmayacaklar.
Her zaman hafızamdan sonra,
Senden
Senden…
(Bu sözler için Katherine Martin'e teşekkürler)