Ariane Moffatt — Fracture Du Crâne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Moffatt adlı sanatçının "Fracture Du Crâne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qui t’arrive ce matin
Tu ne te sens pas bien?
T’endures plus tes voisins
Tes pensées se parlent en latin
J’crois qu’je sais d’quoi t’as besoin
Non vas pas voir tous tes médecins
Y est dans ta tête le vaccin
Dans ta tête et entre tes mains
J’veux pas t’faire la morale
J’vais juste te lancer une balle
T’emmener voir une autre étoile
À l’issue d’un voyage social
Fais du café ferme la télé
Assis-toi dans les escaliers
Ce s’ra pas long ni compliqué
Après j’te laisser aller
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture du crâne
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture du crâne
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture
La spontanéité pourrait sûrement te soulager
La curiosité va t’aider à t’envoler
Haut haut au-delà des banalités
Haut haut au-dessus des généralités
Y a pas trois vies dans ta partie
Pas de bonus track ni de photocopies
Ne perds pas ton temps à juger les gens
Ne perds pas ton jus à condamner l’inconnu
Tourne avec la roue et sors dans la rue
Regarde autour tous ces atomes crochus
Chaque petit cerveau a son propre château
À chaque petit wazo son propre chapeau
Mets celui qui te plaît et tous les autres si ca te plaît
Y a tellement de trésors dans nos regards imparfaits
On est tous très petits et on a tous les mêmes envies
On a tous les mêmes besoins
Mais avec différents moyens
On a chacun nos fantômes
Et à peu près les mêmes symptômes
On a tous un côté sombre
Et qui n’a pas peur de son ombre !
Faudrait peut-être se l’avouer
Et cesser de s’isoler
Commencer par s'écouter
Et finir par se respecter
And if we fall, and if we fall
We’ll get back on our feet
We’ll get back on our feet.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah sana neler oluyor?
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
Artık komşularına katlanamıyorsun.
Düşünceleriniz Latince konuşulur
Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Hayır, doktorlarını görmeye gitme.
Kafanda aşı var.
Kafanda ve ellerinde
Sana nutuk çekmek istemiyorum.
Sana bir top atacağım.
Seni başka bir yıldıza götür
Sosyal bir yolculuktan sonra
Kahve yapıp TELEVİZYONU kapatın
Merdivenlerde otur
Uzun ya da karmaşık değil
İzin verdikten sonra git
Zihnin açılması
Kafatası kırığı değil mi
Zihnin açılması
Bu bir kırık değil
Zihnin açılması
Kafatası kırığı değil mi
Zihnin açılması
Bu bir kırık değil
Kendiliğindenlik kesinlikle sizi rahatlatabilir
Merak uçup gitmenize yardımcı olacak
Banalitelerin ötesinde yüksek yüksek
Genel yukarıda yüksek yüksek
Oyunda üç hayat yok
Bonus parça veya fotokopi yok
İnsanları yargılamak için zamanınızı boşa harcamayın
Bilinmeyeni kınamak için meyve suyunu boşa harcamayın
Tekerleği Çevir ve dışarı çık
Tüm bu tığ işi atomlara bakın
Her küçük beynin kendi Kalesi vardır
Her küçük wazo için kendi şapkası
Beğendiğiniz birini ve isterseniz diğerlerini koyun
Kusurlu görünümümüzde çok fazla Hazine var
Hepimiz çok küçüğüz ve hepimizin aynı arzuları var
Hepimizin aynı ihtiyaçları var
Ama farklı yollarla
Her birimizin kendi hayaletleri var
Ve aynı belirtiler hakkında
Hepimizin karanlık bir tarafı var
Ve kim gölgesinden korkmuyor !
Belki de itiraf etmeliyiz.
Ve izole etmeyi bırak
Birbirinizi dinleyerek başlayın
Ve sonunda birbirlerine saygı duyuyorlar
Ve eğer düşersek, ve eğer düşersek
Kendi ayaklarımız üzerinde durana ederiz
Kendi ayaklarımız üzerinde durana ederiz.