Ariane Moffatt — Perséides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Moffatt adlı sanatçının "Perséides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Bir Perseid gözyaşı şekilsiz gökten düşer
Sıvı bir dilek tutuyorum, keşke bizi yakalayabilseydim
Rüzgar, çayırın sarı saçlarını hafifçe okşar
Gece en sevdiği rehineyi susturuyor
Soğuk çimlerde yatarken, başımın hareket etmesine izin verdim
İşini yapamayan bir bulut gibi hissediyorum
Yabancı bedenim sadece sevmek istiyor
ama o çok kırılgan, tarif edilemez
Ağustos beni yakalar
Benden uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum.
Gökyüzünde çok fazla yıldız var
Neden ben sadece senin kıvılcımınım
Ağustos beni yakalar
Kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.
Gökyüzünde çok fazla yıldız ile
Nasıl sadece bir kıvılcım olabilirim
Yorgun gözümden bir Perseid gözyaşı düşüyor
Boşlukta büyük cazibe merkezlerimizi görüyorum
Daha büyük bir yörünge tasarlayamam.
İlk öpücüğümüzün gecesini çizdiğimiz
Araba beni bekliyor, farları açık bıraktım
Bakın, gerçekten bu iş burada bitmedi sanırım.
Seni bulmayı umarak sessizce eve gidiyorum.
Yatağımda uyumak, sen benim en güzel gerçekliğimsin
Ağustos beni yakalar
Kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.
Gökyüzünde çok fazla yıldız var
Nasıl sadece bir kıvılcım olabilirim
Ağustos beni yakalar
Benden uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum.
Gökyüzünde çok fazla yıldız var
Nasıl sadece bir kıvılcım olabilirim
Gökyüzünde çok fazla yıldız ile
Neden ben sadece senin kıvılcımınım
Yaz sona eriyor
Ama izin vermezdim... seninle gel.