Ariane Moffatt — Shangaï (Le Long Couloir) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Moffatt adlı sanatçının "Shangaï (Le Long Couloir)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je connais une légende sentimentalorientée
Deux amants de Shanghai complá¨tement incendiés
Qui longent les cours d’eau
Un cÅ"ur pour deux, 1 000 baisers
Et qui boivent leurs corps
Et qui crachent leurs destinées
Dá¨s la tombée du soir
Ils peaufinent leur histoire
Ils ráªvent de se construire
Un interminable couloir
Sur les traces du soleil
En plein milieu de la riviá¨re noire
Sur les glaces du soleil
Au beau milieu de leur désespoir
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment
ဠchaque samedi
Nos amants se transforment en fourmis
Au cÅ"ur de la cité
Ils se soumettent á la réalité
Sur leur cheval de fer
Ils descendent vers les marchés
Acheter tout ce qu’ils préfá¨rent
Pour áªtre práªts á s’en aller
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment…
Ils la font leur histoire
Dans chaque seconde ils creusent
Le long couloir
Sur les traces du soleil…
Şarkı sözü çevirisi
Duygusal bir efsane biliyorum.
Şanghay'dan iki sevgili tamamen yandı
Nehirler boyunca koşmak
İki kişilik bir kalp, 1000 öpücük
Ve vücutlarını içerler.
Ve kim kaderlerini tükürür
Hava kararıncaya dek
Hikayelerini ince ayar yapıyorlar
Kendilerini inşa etmeye çalışıyorlar
Sonsuz bir koridor
Güneşin izinde
Kara nehrin tam ortasında
Güneşin buzunda
Umutsuzluğunun ortasında
Damarlarında yüzüyor
Birbirlerini seviyorlar, birbirlerini seviyorlar
Acılarını bastırıyor
Birbirlerini seviyorlar, birbirlerini seviyorlar
her Cumartesi
Aşıklarımız karıncalara dönüşüyor
Şehrin kalbinde
Gerçeğe boyun eğiyorlar
Demir atlarında
Piyasalara iniyorlar
Tercih ettikleri her şeyi satın alın
Gitmeye hazırlanmak için
Damarlarında yüzüyor
Birbirlerini seviyorlar, birbirlerini seviyorlar
Acılarını bastırıyor
Birbirlerini seviyorlar, birbirlerini seviyorlar…
Bunu kendi hikayelerine dönüştürüyorlar
Her saniye kazıyorlar
Uzun koridor
Güneşin izinde…