Arianna Puello — Asi Es La Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arianna Puello adlı sanatçının "Asi Es La Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira la negra donde va con ese cuate,
la reina del mambo domina las calles,
Pobre de aquel que se le acerque y le ladré,
¡ay mi madre!
Menudo desmadre,
que quién es ella preguntan por ahí,
cuenta la leyenda de aquel
que no puedo resistir su encanto,
por la acera al caminar, chicha por delante,
chicha por detrás,
marcando el paso al ritmo de la vida,
sus ojos negros ni un detalle descuidan,
sabe que en la jungla no se puede despistar,
se puede hablar pero nunca confiar,
clara como el agua le gustan las cosas,
con la mirada pa´lante, siempre orgullosa,
a veces tranqui, a veces peligrosa,
pica como una abeja,
Vuela como una mariposa.
así es la negra ¡esa negra!
La negra tiene tumbao, tumbao.
y no camina de lao, de lao.
la negra tiene tumbao, tumbao.
mírala por donde va, ¡esa negra!
No soy morena, soy negra ¡apréndetelo!
No te equivoques conmigo ¡recuerdalo!
Oye racista ignorante, asúmelo.
vas a tener que aguantarme,
si vuelvo a nacer quiero ser lo que ahora soy,
de la misma raza, mismo sexo y condición,
saber resolver siempre la situación,
poner los pies en la tierra,
saber pedir perdón, aprovechar la ocasión,
pensar en pasta sin exageración,
pasar los días viajando con mi gente,
que la rutina se convierta en algo diferente,
y es que la salud está en la mente,
por eso estoy bien, por eso soy fuerte,
si quieres algo de mi ven a hablarme,
si quieres algo de mi ven a verme.
A mi me gustan las cosa bien hechas,
debo ser letal como una fecha,
porque el enemigo siempre te acecha,
no van a robarme toda mi cosecha,
la negra siembra pa luego recoger,
si tu semilla no germina, prueba otra vez,
que tú a lo tuyo, que yo a lo mío,
de esta manera evitaremos lío,
si quieres algo de mi ven a verme,
a veces tranqui, a veces peligrosa,
pica como una abeja,
vuela como una mariposa,
así es la negra, ¡esa negra!
Ahí viene la negra, venga, échate pa un lao,
no ves que esta negra llega y domina el tumbao.
Şarkı sözü çevirisi
Şu herifle gittiği zenciye bak.,
Mambo Kraliçesi sokaklara hükmediyor,
Onun yanına gelen ve ona havlayan o zavallı,
Oh, annem!
Ne karmaşa.,
kim diye soruyor,
Bunun efsanesi
onun cazibesine karşı koyamıyorum.,
kaldırımda yürürken, chicha önde,
chicha arkadan,
yaşamın hızını işaretleme,
siyah gözleri küçük bir ihmal değil,
ormanda izini kaybetmemen gerektiğini biliyorsun.,
konuşabilirsin ama asla güvenemezsin.,
temiz su gibi o şeyleri seviyor,
solgun bir görünümle, her zaman gururlu,
bazen sessiz, bazen tehlikeli,
bir arı gibi sokuyor,
Bir kelebek gibi uçuyor.
bu siyah olan. bu siyah olan.
Siyah olan tumbao, tumbao.
ve lao'dan yürümüyor, lao'dan.
siyah olan tumbao, tumbao.
nereye gittiğine bak, zenci!
Ben esmer değilim, siyahım.
Benim hakkımda hata yapma, unutma!
Hey cahil ırkçı, al.
bana katlanmak zorundasın.,
eğer yeniden doğarsam, şimdi olduğum gibi olmak istiyorum.,
aynı ırk, aynı cinsiyet ve durum,
her zaman bu durumu nasıl çözeceğinizi bilin,
ayaklarını yere koy,
AF dilemeyi öğrenin, bu fırsattan yararlanın,
abartı olmadan makarna düşünün,
günlerimi halkımla seyahat ederek geçir.,
rutin farklı bir şey haline gelir,
ve bu sağlık akılda,
bu yüzden iyiyim, bu yüzden güçlüyüm,
benden bir şey istiyorsan gel konuş benimle.,
benden bir şey istiyorsan beni görmeye gel.
Sevdiğim şeyler aferin,
Bir tarih olarak ölümcül olmalıyım,
çünkü düşman her zaman seni takip ediyor,
bütün mahsulümü çalmayacaklar.,
siyah ekmek pa sonra toplamak,
tohumunuz çimlenmezse, tekrar deneyin,
sen seninkine, ben de benimkine.,
bu şekilde dağınıklıktan kaçınacağız,
benden bir şey istiyorsan beni görmeye gel.,
bazen sessiz, bazen tehlikeli,
bir arı gibi sokuyor,
bir kelebek gibi uçun,
bu siyah olan, siyah olan!
İşte siyah kız geliyor, hadi, bir lao için uzan,
bu siyah kızın içeri girip tumbao'ya hakim olduğunu görmüyor musun?