Arianna Puello — Reir por no llorar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arianna Puello adlı sanatçının "Reir por no llorar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reír por no llorar, ésa es la cuestión,
no podría yo encontrar alguna otra solución.
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace,
yo sólo quiero ser feliz, comer perdices.
Y que me dejen en paz,
no quiero formar parte de ésta sociedad,
quiero tener la mía privada, no quiero más nada,
tengo mis propias jugadas,
si mi madre no me pudo, dime quién me para.
Siempre tuve la atracción por el asfalto,
en él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto,
las caídas fueron duras, el trayecto largo,
pero con el tiempo las heridas se curan.
Mi mami me decía «anda, sube pa la casa»,
tras le respondía «yo vivo en la calle», qué pasa,
si tengo que morir quiero pasarlo bien,
me escojono yo de risa, vamos, tú también
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová,
ésta persona pues quería conmigo conversar,
no le dejé hablar, lo pasó muy mal,
empezé a disparar mis líricas vacínicas,
le parecieron magníficas,
ahora escucha la música del diablo,
todos sus colegas me andan buscando,
dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado,
vaya pandilla de tarados.
Si intentan algo conmigo, estan acabados,
tengo el mundo en mis manos,
y ésa virtud, alguien me la ha dado,
está claro, Genaro, ah,
unos nacen con suerte, otros, desgraciados,
para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta,
yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta,
está claro, me parto el culo de risa,
está claro, ah, me río para no llorar.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
En el 99 te tragarás mi furia,
si buscas la lujúria yo la tengo, vamos,
adelante, siganme los malos,
los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado,
me escojono por todo lo alto,
lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis,
cogeremos toda la pasta de los bancos,
todo lo que nos roban vamos a desparramarlo,
soy una Mágnum 44, a punto de disparar,
apártate del medio, que no te quiero dar,
estoy apuntando a ése cabrón,
no me gusta su mostacho,
en su puesto debería estar mi culo, macho,
tú ya sabes, chacho,
que todo iría mejor, yo tengo la solución:
culturizar a toda España con mi original hip hop,
y se acabó.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamamak için gülmek, mesele bu,
Başka bir çözüm bulamadım.
Bak, hep böyle derler, insanlar hep,
Sadece mutlu olmak, keklik yemek istiyorum.
Ve beni yalnız bırak,
Bu toplumun bir parçası olmak istemiyorum.,
Özel hayatımı istiyorum, başka bir şey istemiyorum,
Kendi hareketlerim var.,
annem beni yakalayamadıysa, beni kimin durdurduğunu söyle.
Her zaman asfalt için bir cazibe vardı,
içinde uçmayı öğrendim ve şimdi çok yüksek uçuyorum,
şelaleler zordu, uzun bir yolculuk,
ama zamanla yaralar iyileşir.
Annem derdi ki, " hadi, eve gir.»,
"sokakta yaşıyorum" diye cevap verdikten sonra ne olur,
ölmek zorunda kalırsam iyi vakit geçirmek istiyorum.,
Ben gülmeyi seçiyorum, hadi, sen de
Kendimi yalnız seçiyorum, ağlamamak için gülüyorum,
Kıçımı kırıyorum, gülüyorum, böylece ağlamıyorum,
Gülmek için ölüyorum, gülüyorum, bu yüzden ağlamıyorum,
Kutuyu kırıyorum, gülüyorum, böylece ağlamıyorum
Bak, bir keresinde bana böyle bir Yehova şahidi geldi,
bu kişi benimle konuşmak istedi.,
Konuşmasına izin vermedim. zor bir zaman vardı.,
Aşımı vurmaya başladım.,
muhteşem olduklarını düşünüyordu.,
şimdi şeytanın müziğini dinle.,
tüm meslektaşların beni arıyor.,
Deccal olduğumu, beni bulduklarını söylüyorlar.,
ne pislikler.
Bana bir şey yapmaya kalkarsan, işin biter.,
Dünya benim ellerimde.,
ve bu Erdem, birisi bana verdi,
her şey açık, Genaro, Ah,
bazıları şanslı doğar, Diğerleri mutsuzdur,
Tanrı'ya inanmak için herhangi bir mezhepten olmanıza gerek yok,
Ben olduğum gibiyim, Tanrı beni kabul ediyor ya da kabul etmiyor,
her şey açık, kıçıma gülüyorum,
açık, ah, gülerim o yüzden hiç ağlamam.
Kendimi yalnız seçiyorum, ağlamamak için gülüyorum,
Kıçımı kırıyorum, gülüyorum, böylece ağlamıyorum,
Gülmek için ölüyorum, gülüyorum, bu yüzden ağlamıyorum,
Kutuyu kırıyorum, gülüyorum, böylece ağlamıyorum
99'da öfkemi yutacaksın.,
eğer şehvet arıyorsan, anladım, hadi.,
devam et, beni takip et kötü adamlar,
alçaklar, kötüler, sonunda zafer kazananlar,
Kendimi en üstte seçiyorum,
seninle olan ilişkim bir anlaşma.,
tüm parayı bankalardan alacağız.,
bizden çaldıkları her şeyi dağıtırız.,
Ben bir Magnum 44, ateş etmek üzereyim.,
çekil yolumdan, sana vermek istemiyorum.,
O piçi hedefliyorum.,
Hardalını beğenmedim.,
kıçım senin yerinde olmalı, Maço.,
bilirsin, chacho.,
her şeyin daha iyi olacağını, çözümüm var:
benim orijinal hip hop ile İspanya'nın tüm kültür,
ve bitti.
Kendimi yalnız seçiyorum, ağlamamak için gülüyorum,
Kıçımı kırıyorum, gülüyorum, böylece ağlamıyorum,
Gülmek için ölüyorum, gülüyorum, bu yüzden ağlamıyorum,
Kutuyu kırıyorum, ağlamamak için gülüyorum (x2)