Arianna Puello — Tierra Prometida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arianna Puello adlı sanatçının "Tierra Prometida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toqué a tus puertas, estaban abiertas,
sin quererlo acepté la gran oferta ¡alerta!
Un sexto sentido en mí despierta,
el frío en mi piel y mi sangre se inyecta,
¡inhalo! Aire nuevo para mis pulmones,
desabróchense los cinturones,
alegría y tristeza, mezcla de emociones,
se trata de sonrisas y lágrimas sesiones;
aún recuerdo aquel día como si fuera ayer,
de todo lo que viví, de todo lo que pasé,
llegó la rara, llegó la forastera,
no de otra galaxia pero como si lo fuera,
todas las miradas se dirigen hacia mí,
otra hija de la rosa de los vientos, ¡sí!
Otros papeles, otros documentos,
en la tierra prometida mi suerte tiento
¡es la tierra prometida!
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Con el paso de los años vino la convivencia,
aprendimos a llevarnos bien con paciencia,
con mas malas que buenas experiencias,
hiciste despertar a la voz de mi conciencia,
grandes amigos de la infancia,
gran ayuda para afrontar y superar las circunstancias,
gracias por todo de corazón,
por arroparme, por darme tanto calor,
el resultado es al día de hoy,
tú me das pero yo te doy,
como dijo Nomah. todo irá mejor,
la oportunidad de ser alguien se cumplió,
la tierra prometida la suerte me brindó,
quien te ha visto y quien te vio.
vamos para allá, tira para allá.
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Aquí estoy bien, pero añoro mi país,
Santo domingo, la tierra donde yo nací,
un gran sueño sería para mi,
juntar las cosas buenas de aquí y de allí,
a toda mi gente poder reunir,
amigos y familia para ser feliz,
que grandioso sería,
pa mi vida una gran alegría
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Şarkı sözü çevirisi
Kapılarını çaldım, açıktı.,
büyük teklif uyarısını kabul etmek istemeden!
İçimdeki altıncı his uyanıyor,
soğuk cildime ve kanıma enjekte edilir,
nefes! Ciğerlerim için yeni hava,
kemerlerinizi açın,
sevinç ve üzüntü, duyguların karışımı,
gülümsemeler ve gözyaşları seansları hakkında;
Sanki hala dün hatırlıyorum o günü ,
yaşadığım her şey, yaşadığım her şey,
İşte Yabancı Geliyor, İşte Yabancı Geliyor,
başka bir galaksiden değil, sanki,
tüm gözler üzerimde,
rüzgar gülünün başka bir kızı, Evet!
Diğer belgeler, diğer belgeler,
vaat edilen topraklarda şansım dokundu
burası vaat edilmiş topraklar!
Aaaah, aaaay, vente, Vente, kızım!
Yıllar geçtikçe bir arada yaşama geldi,
sabırla geçinmeyi öğrendik,
iyi deneyimlerden daha kötü,
vicdanımın sesini uyandırdın.,
büyük çocukluk arkadaşları,
koşullarla yüzleşmek ve üstesinden gelmek için büyük yardım,
kalpten her şey için teşekkür ederim,
beni koruduğun için, bana çok fazla ısı verdiğin için,
sonuç güncel,
sen bana ver ama ben sana veriyorum.,
Nomah'ın dediği gibi. her şey daha iyi olacak,
birisi olma fırsatı yerine getirildi,
vaat edilen topraklar bana şans getirdi,
seni kim gördü ve kim gördü.
oraya gidelim, kenara çekelim.
Aaaah, aaaay, vente, Vente, kızım!
Burada iyiyim ama ülkemi özlüyorum.,
Santo domingo, doğduğum ülke,
benim için büyük bir rüya olurdu,
burada ve orada iyi şeyler toplayın,
bütün halkım toplanabilir.,
arkadaşlar ve aile mutlu olmak için,
ne kadar harika olurdu,
pa hayatım büyük bir sevinç
Aaaah, aaaay, vente, Vente, kızım!