Ariel Rot — Objeto volador no identificado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariel Rot adlı sanatçının "Objeto volador no identificado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si algún día ya no estás coladita por mis huesos
No hará falta que me jures que lo nuestro ha terminado
Me gustan las cosas claras y el chocolate espeso
Te diré adiós muy buenas y esta historia se ha acabado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Quién conoce la medida ideal para el orgullo
Reconozco que mi caso es un tanto exagerado
Ya que antes que arriesgar a pringar como un capullo
Le pondré a mi corazón el cartel de clausurado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Que tu juegues con mi cuerpo hasta quedar extenuada
Es natural como el aire cuando silba entre las piedras
Con mi alma no se juega ya que está muy castigada
Tengo un alma veterana que ha perdido muchas guerras
No hace falta mantener a la llama del amor
Encendida con recursos, con fuegos artificiales
Si no brilla por su ausencia si no quema su calor
Vale mas abandonar y evitar mayores males
Cuando dejes de quererme…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gün artık kemiklerimi zorlamıyorsan
O bitti benim için yemin etmek zorunda kalmazsınız.
Hafif şeyleri ve kalın çikolatayı severim
Veda edeceğim ve bu hikaye sona erecek.
Beni sevmeyi bıraktığında, o kadar heyecanlanacağım ki, beni görmek imkansız olacak.
Şeytanı taşıyan bir ruh gibi, boş bir kuyruklu yıldız gibi
Tanımlanamayan bir uçan nesne olarak
Gurur için ideal önlemi kim bilir
Davamın biraz abartılı olduğunu itiraf ediyorum
Çünkü bir pislik gibi iğneleme riskini almadan önce
Kalbime bir kapanış işareti koyacağım.
Beni sevmeyi bıraktığında, o kadar heyecanlanacağım ki, beni görmek imkansız olacak.
Şeytanı taşıyan bir ruh gibi, boş bir kuyruklu yıldız gibi
Tanımlanamayan bir uçan nesne olarak
Ben bitene kadar bedenimle oynuyorsun.
Kayaların arasından ıslık çaldığında hava kadar doğaldır.
Ruhumla oynamıyorum çünkü çok cezalandırılıyor
Birçok Savaşı kaybeden bir gazim var.
Sevginin alevini tutmaya gerek yok
Kaynaklarla aydınlatılmış, havai fişeklerle
Eğer yokluğunda parlamazsa, ısısını yakmazsa.
Terk etmek ve daha büyük kötülüklerden kaçınmak daha iyidir
Beni sevmeyi bıraktığında…