Ariel — Ribelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariel adlı sanatçının "Ribelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho mai mai mai
Sentito l’anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so…
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d’ingenuità
Mi consuma l’idea
Di attendere che un giorno cambierà…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d’amore…
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle
(Grazie a lollo95 per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Ben asla asla asla
Ruhu hissettim
Çok uzakta
Cildinizi dokunduğum
Ama kalbimde
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Ve söyleme
Benim bu anım geçecek
Daha iyi biliyorum.…
Ama şimdi yemin ederim
Yüz sayfası
Bu benim gökyüzüme giren bir oyun değil
Rüzgardan daha fazla üfle
Bu benim son gözyaşımı silecek
İçinde hissettiğim bir ateş değil.
Eğer yanımda uyursan
Fark edeceksiniz.
Bunu öğrendiğinde
İsyancı
Şimdi yeni bir şey üzerinde bir süre oldu
Dayanamıyorum.
Var ihtiyacım olduğunu şimdi fark ettim
Kaçmak için
Ve söyleme
Biraz saflık günah işlediğimi
Bu benim fikrimi tüketiyor
Bir günün değişmesini beklemek…
Bu benim gökyüzüme giren bir oyun değil
Rüzgardan daha fazla üfle
Bu benim son gözyaşımı silecek
İçinde hissettiğim bir ateş değil.
Eğer yanımda uyursan
Fark edeceksiniz.
Ayrıldığımda
Kalbimde uçmaya çalış
Bana meydan oku ve sonra beni şaşırt
Bir aşk romanı istiyorum…
Bir çiçek toplamaya çalışın
Islak bir gecede
Öp beni ve bırak beni…
Bu benim gökyüzüme giren bir oyun değil
Rüzgardan daha fazla üfle
Bu benim son gözyaşımı silecek
İçinde hissettiğim bir ateş değil.
Eğer yanımda uyursan
Beni öğrendiğinde fark edeceksin.
İsyancı
(Düzeltmeler için lollo95'e teşekkürler)