Arija — Баллада о древнерусском воине şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arija adlı sanatçının "Баллада о древнерусском воине" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вдаль умчались стаи зимних птиц,
Дым гнал их прочь быстрей лисиц,
Дым плыл над всей землёй.
Лютый сброд закатил пир горой,
Где тот воин, что крикнет им - стой!
Запад катился волной на Восток,
На спинах и на сердце крест,
Копья тевтонцев целились в Солнце,
Запах гари нёс чёрную весть.
Филин, Волк и Орёл потешались игрой,
Чуя издали русскую кровь,
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов.
В алтарях святые плачут,
Гудит набат,
Битвы час уже назначен,
О, это будет ад.
Трижды ад, но ни шагу назад.
Звёзды подскажут воину путь,
Он спешно седлает коня,
Сердце застыло, воля проснулась,
Он в битве три ночи, три дня.
И ошейник раба выбивает из рук
У Магистра, и льдины трещат,
За укрытое снегом золото воли
Воин бьёт, не жалея меча.
В алтарях святые плачут,
Хоть враг разбит и смят,
Конь один обратно скачет,
То был кромешный ад, трижды ад,
На копьях воин распят.
Теперь его судьба тенью бродить
И, слыша вой собак, вновь меч точить.
Ему неведом страх, вечный покой,
Всё обратится в прах, только не он.
С тех пор так много воды утекло,
Моря превратились в мираж,
Тенью бесшумной воин проходит
На берег, как преданный страж.
Бродит воин всю ночь, зажигает огни,
Ищет Князя и братьев своих,
Ищет золото воли, что добывали
В битве той по колено в крови.
Путь по звёздам вновь означен,
И вновь гудит набат,
В алтарях святые плачут,
И воин сходит в ад, сущий ад.
Но ни шагу назад.
Но ни шагу назад.
Вдаль умчались стаи зимних птиц...
Şarkı sözü çevirisi
Mesafe kış kuş sürüleri koştu,
Duman onları daha hızlı tilkilerden uzaklaştırdı,
Duman tüm dünya üzerinde süzüldü.
Şiddetli ayaktakımı şölen dağını yuvarladı,
Nerede onlara bağırır savaşçı - dur!
Batı dalgayı doğuya doğru yuvarladı,
Sırt ve kalp Haç üzerinde,
Teuton'un mızrakları güneşi hedef alıyordu.,
Gary'nin kokusu kara haber verdi.
Baykuş, kurt ve Kartal oyunu eğlendirdi,
Chuya uzaktan Rus kanı,
Tüm kötü güç yardım söz verdi
Usta ve köpek Tarikatına.
Sunaklarda Azizler ağlıyor,
Uğultu nabat,
Savaş saat zaten belirlenmiş,
Cehennem olacak.
Üç kez cehennem, ama bir adım geri değil.
Yıldız savaşçı yolunu söyle,
Aceleyle ATI eyerliyor,
Kalp dondu, irade uyandı,
Üç gece, üç gün savaşta.
Ve köle tasması ellerinden vuruyor
Usta ve buz patlaması,
Kar kaplı altın irade arkasında
Bir savaşçı kılıcı pişman olmadan yener.
Sunaklarda Azizler ağlıyor,
Düşman kırılmış ve buruşmuş olsa da,
At bir geri sürmek,
O zifiri cehennemdi, üç kez cehennem,
Mızraklarda çarmıha gerilmiş bir savaşçı var.
Şimdi onun kaderi gölge dolaşmak
Ve köpeklerin uluyan sesini duyunca, kılıcı tekrar keskinleştirin.
O korku, sonsuz huzur bilmiyordu,
Her şey kül olacak, o değil.
O zamandan beri çok fazla su akıyor,
Denizler bir serap dönüştü,
Gölge sessiz savaşçı geçer
Kıyıya, sadık bir muhafız gibi.
Savaşçı bütün gece dolaşıyor, ışıkları yakıyor,
Prens ve kardeşlerini arıyor,
Mayınlı altın irade arıyor
Bu savaşta diz boyu kan var.
Yıldızların yolu tekrar belirlendi,
Ve yine nabat uğultu,
Sunaklarda Azizler ağlıyor,
Ve savaşçı cehenneme iner, tam bir cehennem.
Ama geri adım atmayın.
Ama geri adım atmayın.
Mesafe kış kuşlarının sürüleri koştu...