Arija — Колизей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arija adlı sanatçının "Колизей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Боги прокляли спятивший Рим, город брошенных женщин и калек.
Здесь глотают отравленный дым, режут лезвием вены.
Здесь по праздникам ходят смотреть, как в агонии бьется человек,
Как пирует свирепая смерть в желтом круге арены.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Словно псы, что дерутся за кость, обреченные рвут друг другу плоть.
В их глазах не азарт и не злость, ничего кроме боли.
Ты один не сломался, не лег от ударов хранил тебя Господь.
Видишь, Цезарь сошел на песок наградить тебя волей.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Помнишь, ты ведь помнишь - ты был: гордым, мудрым вождем.
Помнишь, ты ведь помнишь, как вошли солдаты в твой дом.
Ты встречал рассвет среди выжженных скал!
Время шло, и вот, час расплаты настал!
Хлеба и зрелищ народу через край!
Сила приносит свободу, побеждай!
Твой враг в пыли - жалок и слаб;
Загнанный зверь, раненый раб -
И выбил искры из серых камней меч гладиатора...
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Колизей!
Şarkı sözü çevirisi
Tanrılar, terk edilmiş bir kadın ve sakat bir şehir olan çılgın Roma'yı lanetledi.
Burada zehirli duman yutulur, damar bıçakla kesilir.
Burada tatillerde bir insanın acı içinde nasıl yendiğini izlemek için giderler,
Arenanın sarı çemberinde vahşi bir ölüm şöleni gibi.
Güç özgürlük getirir, kazanır ve bir yıldız olur, ya da belki huzur bulursun.
Düşmanın toz içinde, acınası ve zayıf, sürülmüş bir canavar, yaralı bir köle.
Bir saniye daha " öldür!". imparatorun parmağı.
"Kutsal kader atasözü değil," kalabalık uluyor, kan hissediyor.
Kedere değmez: ne eşler, ne arkadaşlar. İmparatorun hayatı Kolezyum!
Kemik için savaşan köpekler gibi, birbirlerinin etini yırtmak için mahkumdur.
Gözlerinde heyecan ve öfke yok, acı dışında bir şey yok.
Tek başına Kırılmadın, Tanrı seni korudu.
Gördün mü, Sezar kuma indi ve seni iradeyle ödüllendirdi.
Güç özgürlük getirir, kazanır ve bir yıldız olur, ya da belki huzur bulursun.
Düşmanın toz içinde, acınası ve zayıf, sürülmüş bir canavar, yaralı bir köle.
Bir saniye daha " öldür!". imparatorun parmağı.
"Kutsal kader atasözü değil," kalabalık uluyor, kan hissediyor.
Kedere değmez: ne eşler, ne arkadaşlar. İmparatorun hayatı Kolezyum!
Düşmanın toz içinde, acınası ve zayıf, sürülmüş bir canavar, yaralı bir köle.
Bir saniye daha " öldür!". imparatorun parmağı.
"Kutsal kader atasözü değil," kalabalık uluyor, kan hissediyor.
Kedere değmez: ne eşler, ne arkadaşlar. İmparatorun hayatı Kolezyum!
Hatırlıyorsun, hatırlıyorsun - sen gururlu, bilge bir liderdin.
Askerlerin evine nasıl girdiğini hatırlıyor musun?
Kavrulmuş kayaların arasında şafağı gördün!
Zaman geçti ve şimdi, hesaplaşma zamanı geldi!
Kenardaki insanlara ekmek ve gösteri!
Güç özgürlüğü getirir, kazan!
Tozdaki düşmanın acınası ve zayıf;
Tahrik canavar, yaralı köle -
Ve gladyatörün kılıcını gri taşlardan kıvılcım attı...
"Kutsal kader atasözü değil," kalabalık uluyor, kan hissediyor.
Kedere değmez: ne eşler, ne arkadaşlar. İmparatorun hayatı Kolezyum!
Colosseum!