Arija — Раскачаем этот мир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arija adlı sanatçının "Раскачаем этот мир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город твой двуликий зверь,
Для тебя он днём откроет дверь,
А вот в полночь он объявит тебе —
Ты враг, враг парней, что ищут драк,
Им плевать кто трус, а кто смельчак,
Город прячет в недрах стаи волков.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
В темноте глаза горят,
В них сомненья нет, один азарт,
Волчья стая свой готовит прыжок.
Цель есть, ты чужак, ты сам не свой,
В сердце страх засел стальной иглой,
Ты все понял, здесь бессилен сам Бог.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
Сначала дразнят, но не бьют,
Сначала гонят, но не рвут,
И ночь с волками заодно.
А ты бежишь, не чуя ног,
Но неизбежен этот миг,
Глухой тупик погасит крик.
И шансов нет, ты здесь чужой,
Пророчит смерть
Звериный вой, звериный вой.
Вспыхнул день, и стаи нет,
А в глазах горит спокойный свет,
Их ласкают дома сёстры и мать.
Но лишь бросит ночь на город мрак,
Для парней ты снова лютый враг,
Город прячет в недрах стаи волков.
Но есть мы,
Раскачаем этот мир,
Где в разгаре грязный пир,
Дух насилия рвётся в дом,
Насилие рвётся в дом.
Раскачаем этот мир
Или волки, или мы,
Здесь для слабых места нет,
Для слабых места нет.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir senin iki yüzlü canavarın,
Senin için o gün kapıyı açacak,
Ama gece yarısı sana açıklayacak. —
Sen düşmansın, kavgalar arayan adamların düşmanı,
Kimin korkak olduğunu ve kimin cesur olduğunu umursamıyorlar,
Şehir kurt sürülerinin derinliklerinde saklanıyor.
Ama biz varız.,
Bu dünyayı sallayın,
Kirli bir şölen ortasında nerede,
Şiddet ruhu evde yırtık,
Şiddet eve giriyor.
Bu dünyayı sallayın
Ya Kurtlar ya da biz.,
Burada zayıf nokta yok,
Zayıf noktamız yok.
Karanlıkta gözler yanıyor,
Onlar hakkında şüphe yok, bir heyecan,
Kurt sürüsü atlamayı hazırlıyor.
Hedef, sen bir yabancısın, sen kendin değilsin,
Korku kalbinde çelik bir iğne ile dolduruldu,
Tanrı burada güçsüz.
Ama biz varız.,
Bu dünyayı sallayın,
Kirli bir şölen ortasında nerede,
Şiddet ruhu evde yırtık,
Şiddet eve giriyor.
Bu dünyayı sallayın
Ya Kurtlar ya da biz.,
Burada zayıf nokta yok,
Zayıf noktamız yok.
İlk başta alay ama vurma,
İlk kovalamak, ama gözyaşı yok,
Ve kurtlarla birlikte bir gece.
Ve ayaklarını hissetmeden koşuyorsun,
Ama bu an kaçınılmazdır,
Sağır bir çıkmaz çığlığı söndürür.
Burada bir yabancısın.,
Ölüm kehaneti
Hayvan ulusu, hayvan ulusu.
Gün patlak verdi ve paket yok,
Ve gözlerinde sakin bir ışık var,
Kız kardeşlerinin ve annelerinin evleri tarafından okşanırlar.
Ama sadece gece karanlığı şehre atar,
Erkekler için yine acımasız bir düşmansın,
Şehir kurt sürülerinin derinliklerinde saklanıyor.
Ama biz varız.,
Bu dünyayı sallayın,
Kirli bir şölen ortasında nerede,
Şiddet ruhu evde yırtık,
Şiddet eve giriyor.
Bu dünyayı sallayın
Ya Kurtlar ya da biz.,
Burada zayıf nokta yok,
Zayıf noktamız yok.