Ария — Блики солнца на воде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Блики солнца на воде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам с тобой казалось, что мы будем жить всегда
И цыганкам разрешали по руке своей гадать.
Их невнятный шепот принимали не всерьез,
Но из этих предсказаний слишком многое сбылось.
Кто сгорел, сражаясь, на непризнанной войне,
Кто воздвиг свой храм из камня, но дороги к храму нет.
Кто ловил свет радуг на стеклянных кораблях
Кто достиг своей вершины, потерявшись в облаках.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Мы — всего лишь свечи на ветру и на пиру,
Алым воском наслаждаясь, продолжает жизнь игру.
Никому не скажет, сколько нам подарит дней,
Страх на утро не проснуться с каждым разом все сильней.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Я не хочу вечно жить на земле,
Но умирать так не хочется мне.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде
Это просто блики солнца на воде.
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben her zaman yaşayacağımızı düşünmüştük.
Ve çingenelerin ellerinde tahmin etmelerine izin verildi.
Onların belirsiz fısıltıları ciddiye alınmadı,
Fakat bu tahminlerden çok fazla şey gerçekleşti.
Kim yandı, savaşırken, tanınmayan bir savaş,
Tapınağını taştan inşa eden, ancak tapınağa giden yol yoktur.
Cam gemilerde gökkuşağının ışığını kim yakaladı
Bulutlarda kaybolan zirveye kim ulaştı.
İki ölüm olmayacak.,
Biri kaçamaz.
Göklerden kaç fırtına kopardık,
Gözyaşları biz tutmuş kendine.
Karanlıkta kaç yıldız yaktık,
Ama serap kayboldu-güneşin Sudaki parıltılarıydı.
Biz sadece rüzgarda ve şölende mumlarız,
Kırmızı Balmumu zevk, hayat oyunu devam ediyor.
Bize kaç gün vereceğini kimseye söylemeyecek,
Sabah uyanma korkusu her seferinde daha da güçleniyor.
İki ölüm olmayacak.,
Biri kaçamaz.
Göklerden kaç fırtına kopardık,
Gözyaşları biz tutmuş kendine.
Karanlıkta kaç yıldız yaktık,
Ama serap kayboldu-güneşin Sudaki parıltılarıydı.
Dünyada sonsuza kadar yaşamak istemiyorum.,
Ama ölmek isterdim ben.
Göklerden kaç fırtına kopardık,
Gözyaşları biz tutmuş kendine.
Karanlıkta kaç yıldız yaktık,
Ama serap kayboldu - güneşin Sudaki parıltılarıydı
Sadece güneşin su üzerindeki parlaması.