Ария — Через все времена şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Через все времена" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гривы коней заплетал в косы ветер.
Мы вдаль неслись, выжигая поля.
Голод страшней, чем жестокая битва.
Враг изводил сам себя.
Нет городов, нет богатства земного.
Есть только степь и могилы отцов.
Кто тронет их — будет раб быстрой смерти.
В нас кровь и сила Богов.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Нас называли и тьмой, и проклятьем.
Страх убыстрял поступь пришлых солдат.
Знали они — мы сильны и бесстрашны.
Здесь и сейчас, и всегда!
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Через все времена,
Где сошлись свет и тьма —
Мы летим над землей,
В новый век — грозовой.
Кости веков перемолоты солнцем.
Каплей ушла мощь империй в песок.
Новая кровь свежей требует крови.
Мир измениться не смог.
Крепким щитом мы стоим, как и прежде.
Запад бьет в грудь, в спину ранит Восток.
Лишь имена время нам изменило.
Мы — тот же дикий поток.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Нас называют и тьмой, и проклятьем.
Чуем мы страх в душах новых солдат.
Значит, мы есть, мы сильны и бесстрашны.
Здесь и сейчас, и всегда.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Через все времена,
Где сошлись свет и тьма —
Мы летим над землей,
В новый век — грозовой.
Şarkı sözü çevirisi
Atların yeleleri rüzgarla örgülendi.
Tarlaları yakarak uzaklaştık.
Açlık şiddetli bir savaştan daha korkutucu.
Düşman kendini taciz ediyordu.
Şehir yok, dünyevi zenginlik yok.
Sadece bozkır ve babaların mezarları vardır.
Kim onlara dokunursa, hızlı bir ölüm kölesi olacaktır.
İçimizde kan ve tanrıların gücü var.
İskitler! Evet, biz barbar ve karanlık bir yüzüz.
Uçurumun kenarında bir kasırga ya da zirvelere götüreceğiz.
Bize hem karanlık hem de lanet denirdi.
Korku убыстрял adım ecnebi asker.
Güçlü ve korkusuz olduğumuzu biliyorlardı.
Burada ve şimdi ve her zaman!
İskitler! Evet, biz barbar ve karanlık bir yüzüz.
Uçurumun kenarında bir kasırga ya da zirvelere götüreceğiz.
Üzerinden her zaman,
Işık ve karanlığın birleştiği yer —
Dünya üzerinde uçuyoruz,
Yeni çağda-fırtına.
Yüzyılların kemikleri güneş tarafından öğütülür.
İmparatorlukların gücü kuma düştü.
Yeni kan taze kan gerektirir.
Dünya değişemedi.
Daha önce olduğu gibi güçlü bir kalkan olarak duruyoruz.
Batı göğsüne vurur, Doğu sırtına zarar verir.
Sadece zaman isimleri değişti.
Biz aynı vahşi akışız.
İskitler! Evet, biz barbar ve karanlık bir yüzüz.
Uçurumun kenarında bir kasırga ya da zirvelere götüreceğiz.
Bize karanlık ve lanet diyorlar.
Yeni askerlerin ruhlarındaki korkuyu hissediyoruz.
Yani biz güçlü ve korkusuzuz.
Burada ve şimdi ve her zaman.
İskitler! Evet, biz barbar ve karanlık bir yüzüz.
Uçurumun kenarında bir kasırga ya da zirvelere götüreceğiz.
Üzerinden her zaman,
Işık ve karanlığın birleştiği yer —
Dünya üzerinde uçuyoruz,
Yeni çağda-fırtına.