Ария — Город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ножевые раненья от холодных огней,
Открывает ночь театр кукол и зверей.
Перепутаны роли, маски в лица вросли,
Прячется душа от заката до зари.
Смесь Христа и Аллаха, Будды и Сатаны,
Праздник напоказ, но в предчувствии беды.
Чужеземные пляски, пир во время чумы —
Город сам себя пожирает изнутри.
На семи холмах, на семи ветрах,
Город спеп и пьян в звездах и крестах,
Как чужую плоть отторгает меня.
Город мой дымкою грез растает
В утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю
Как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным,
Пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь
Несбывшейся мечтой.
Не спасешь, не отнимешь, не дождешься с войны,
Ты каприз царей, ты разбитые мечты.
Я почти иностранец для родных площадей,
Незаметно вдруг стал ненужен я тебе.
То ли дом родной, то ли вечный фронт,
Назовешь рекой не отыщешь брод,
Как чужую плоть отторгает меня.
Припев (1 раз и 1 после соло):
Город мой дымкою грез растает
В утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю
Как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным,
Пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь
Несбывшейся мечтой.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ışıklardan bıçak yaraları,
Gece kukla ve hayvan Tiyatrosu açar.
Karışık roller, yüzdeki Maskeler büyümüş,
Ruh gün batımından şafağa kadar gizler.
İsa ve Allah, Buda ve şeytan karışımı,
Tatil gösteriş, ama sıkıntı önsezi.
Yabancı danslar, veba sırasında şölen —
Şehir kendini içeriden yiyor.
Yedi tepede, yedi rüzgarda,
Spep şehri ve yıldızlarda ve haçlarda sarhoş,
Bir başkasının eti beni reddediyor.
Şehir dumanlı hayallerim erir
Sabah saatlerinde.
Seni sonsuza dek unutuyorum.
Senin gibi beni.
Benim bulut şehir şeffaf oldu,
Fırtına gibi kokuyor.
Serap yavaş yavaş nasıl uzaklaşır
Gerçekleşmemiş bir rüya.
Kurtaramazsın, alamazsın, savaştan bekleyemezsin,
Sen kralların kaprisisin, sen kırık hayallerisin.
Yerli kareler için neredeyse bir yabancıyım,
Fark edilmeden aniden gereksiz hale geldi.
Ev yerli mi, ebedi cephe mi,
Bir nehir arayacaksın, bir Ford bulamazsın,
Bir başkasının eti beni reddediyor.
Koro (1 kez ve 1 sonra solo):
Şehir dumanlı hayallerim erir
Sabah saatlerinde.
Seni sonsuza dek unutuyorum.
Senin gibi beni.
Benim bulut şehir şeffaf oldu,
Fırtına gibi kokuyor.
Serap yavaş yavaş nasıl uzaklaşır
Gerçekleşmemiş bir rüya.