Ария — Рабство иллюзий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Рабство иллюзий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В краю древних предков я рос чужаком
И не чтил ни святых, ни чертей.
Я шёл против ветра, я шёл напролом
В мир нездешних и вольных людей.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь молятся Богу и Сатане -
Без хозяина трудно прожить.
И каждый построил себе по тюрьме,
Веря в правильность царственной лжи.
Но я не был никогда рабом иллюзий,
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла.
Меня проклинали, смеялись в лицо,
А старухи плевали мне вслед.
Друзья награждали терновым венцом
И пророчили множество бед.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но даже в час смерти не стану другим,
И никто не поставит мне крест.
Я буду свободным, но трижды чужим
Для пустых и холодных небес -
Я не стану никогда рабом иллюзий,
Я не стану никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла...
Şarkı sözü çevirisi
Eski ataların kenarında bir yabancı olarak büyüdüm.
Ve ne azizleri ne de şeytanları onurlandırdı.
Rüzgara karşı yürüdüm, yürüdüm
Yerel olmayan ve özgür insanların dünyasına.
Ama ben asla yanılsamaların kölesi değildim.
Tanrı ve şeytan burada dua ediyor -
Ev sahibi olmadan yaşamak zor.
Ve herkes bir hapishane inşa etti,
Kraliyet Yalanlarının doğruluğuna inanmak.
Ama ben asla yanılsamaların kölesi değildim,
Ama ben asla yanılsamaların kölesi değildim.
İşte üstte,
Bana yakın
Gökyüzünde üç beyaz Kartal dönüyor.
Gurur-adı,
Ruh ve huzur,
Onların arkasında ne kötülük, ne de iyilik vardır.
Üstte dur
Bana yakın -
Üç beyaz kartalın dolaştığı yer.
Gurur-adı,
Ruh ve huzur,
Ve onların arkasında-sadece yüksek,
Sadece soğuk yüksek,
Ne iyi ne de kötü.
Lanetlendim, yüzüme güldüm,
Yaşlı kadınlar da bana tükürdü.
Arkadaşlar dikenli taç ile ödüllendirildi
Ve birçok sıkıntıyı öngördüler.
Ama ben asla yanılsamaların kölesi değildim.
Ama ölüm saatinde bile farklı olmayacağım.,
Ve kimse beni çarmıha germeyecek.
Özgür olacağım ama üç kez yabancı olacağım
Boş ve soğuk gökyüzü için -
Asla yanılsamaların kölesi olmayacağım.,
Asla yanılsamaların kölesi olmayacağım.
İşte üstte,
Bana yakın
Gökyüzünde üç beyaz Kartal dönüyor.
Gurur-adı,
Ruh ve huzur,
Onların arkasında ne kötülük, ne de iyilik vardır.
Üstte dur
Bana yakın -
Üç beyaz kartalın dolaştığı yer.
Gurur-adı,
Ruh ve huzur,
Ve onların arkasında-sadece yüksek,
Sadece soğuk yüksek,
Ne iyi ne de kötü...