Ария — Замкнутый круг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Замкнутый круг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы колесили по дорогам,
Меняя струны и подруг,
О, нам не хватало рук,
И если все добро от Бога —
Нам не светит теплый рай,
Сколько ни играй,
Это просто замкнутый круг.
Что завтра будет — неизвестно,
Хотя нетрудно предсказать,
О, нам нечего терять.
Какая жизнь — такие песни.
А жизнь нелепа и смешна,
Дальше — тишина,
Не объехать и не убежать.
Да, да, да, все сказано,
Да, да, давным-давно,
Да, да, да, все связано
Самым древним и хитрым узлом.
Да, да, да, все здорово,
Да, да, гори огнем,
Да, да, мы тоже золото,
Мы сверкаем, пока не умрем.
Другая кровь, другие раны,
Совсем другие времена,
Иные имена.
И, словно щепкой в океане,
Нами тешатся шторма,
А ночь короче дня,
Свет достанет нас даже со дна.
Слишком скучно быть бессмертным —
Те же лица день за днем,
Те же умные ответы
На вопрос «Зачем живем?».
Не всем волчатам стать волками,
Не всякий взмах сулит удар.
Есть странный дар — лететь на пламя,
Чтоб в нем остаться навсегда.
Şarkı sözü çevirisi
Yollarda geziyorduk.,
Değişen dizeleri ve kız,
Oh, yeterince elimiz yoktu,
Ve eğer tüm iyi Tanrı'dan —
Biz sıcak bir cennet parlamaz,
Ne kadar çalıştır,
Bu sadece bir kısır döngü.
Yarın ne olacak-bilinmiyor,
Tahmin etmek zor olmasa da,
Hakkında, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Ne hayat böyle şarkılar.
Ve hayat saçma ve komik,
Sonraki-sessizlik,
Etrafta dolaşmak ve kaçmak yok.
Evet, Evet, Evet, her şey söylendi,
Evet, Evet, uzun zaman önce.,
Evet, Evet, Evet, her şey bağlı
En eski ve en kurnaz düğüm.
Evet, evet, evet, her şey harika,
Evet, Evet, ateşle yak.,
Evet, evet, biz de altınız,
Ölene kadar parlayacağız.
Diğer kan, diğer yaralar,
Çok farklı zamanlar,
Başka isimler.
Ve okyanusta bir şerit gibi,
Nami fırtına zevk,
Ve gece gündüzden daha kısa,
Işık bizi alttan bile alacak.
Ölümsüz olmak çok sıkıcı —
Günden güne aynı yüzler,
Aynı akıllı cevaplar
Bir soru üzerine, «Neden yaşıyoruz?».
Tüm Kurtlar kurt olmaz,
Her hareket bir darbe vaat etmez.
Garip bir hediye var — alevlere uçmak,
Sonsuza dek orada kalabilmek için.