Arisa — Democrazia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Democrazia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Democrazia, portami via sennò sto male
C'è una valanga, un filo d’erba e un funerale
Ci sono cose dette ed altre solo scritte
Ci sono vuoti di palazzo
Ma questo è il prezzo
Mutano le case, mutano le cose
Mutano le mele, da renette a deliziose
Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare
Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare
Che affronta la paura per questa dittatura
Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno maledetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
E la speranza che sperando se ne va
E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare
Se è così facile sparire allora
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno nel cassetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Şarkı sözü çevirisi
Demokrasi, Beni Götür yoksa hastayım.
Bir çığ, bir çimen ve bir cenaze var
Söylenen şeyler var ve diğerleri sadece yazılı
Saray boşlukları var.
Ama bu fiyat
Evler değişiyor, işler değişiyor
Renette'den lezzetli olana kadar elmaları mutasyona uğratırlar
Bu hayat değişiyor, ama yine de bilinmeyen bir şey
Etrafındaki havayı değiştir, gülleri değiştir
Ülkenin milli marşı da değişiyor
Bu, ne olduğu ve ne olacağı arasındaki mesafeyi değiştirir
Yanılsama ve huzurum arasında
Demokrasi, ne olmasını istiyorsun, kızma
Eğer sizi dünyaya ihraç eden kişi bir ordu ise
Kim bu diktatörlük için korku ile karşı karşıya
Onu bekleyen bir ailesi var ve dayak yiyor.
Acımı susturmak, saygımı susturmak
Lanetli rüyamın yanılsamasını susturmak
Bu hayatı değiştir, hala bilmediğin bir şeyde
Etrafındaki havayı değiştir, gülleri değiştir
Ülkenin milli marşı da değişiyor
Bu, ne olduğu ve ne olacağı arasındaki mesafeyi değiştirir
Yanılsama ve huzurum arasında
Ve umut bu umut gider
Ve o zaman ateş için ne olduğunu anlamak için zaman yok
Eğer ortadan kaybolmak o kadar kolaysa o zaman
Acımı susturmak, saygımı susturmak
Çekmecedeki rüyamın yanılsamasını susturmak
Bu hayatı değiştir, hala bilmediğin bir şeyde
Etrafındaki havayı değiştir, gülleri değiştir
Ülkenin milli marşı da değişiyor
Bu, ne olduğu ve ne olacağı arasındaki mesafeyi değiştirir