Arisa — Il condominio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Il condominio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grida di notte la mia vicina
che non le dorme la sua bambina
Il generale, del quinto piano, è già in pensione ma dal divano chiede un caffè
alla moglie, dice: 'Avanti marche!'
C'è l’assessore dirimpettaio, s'è fatto casa con il mio salvadanaio.
Nonna di sotto mi invita per un te', prima di bere toglie la dentiera ha 90
eppure vive sola, lei mi racconta tutto mentre versa il te'
E' come l’universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
Che non avrò in città!
Che guaio la città!
C'è la contessa dal gran cognome, ha perso tutto tranne la sua presunzione
E poi c'è Gino, il mio portiere che come tanti è stato un’emigrante con molti
figli e un cuore così grande, nelle sue mani san che c'è la libertà!
E' un piccolo universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
E' un’universo il condominio, ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
E' un’universo il condominio ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri komşum ağlıyor
bebeğinin uyumadığını
Beşinci kattaki general zaten emekli oldu, ancak kanepeden kahve istedi
karısına, diyor ki: 'hadi, marche!'
Meclis Üyesi kutunun önünde, benim kumbaramla birlikte evi var.
Büyükanne alt katta çay için beni davet ediyor, içmeden önce protez çıkartıyor 90
ve yine de yalnız yaşıyor, çayı dökerken bana her şeyi anlatıyor.
Evren gibi, bu apartman dairemiz, insanları ve çeşitliliği bir araya getiriyor,
herkesin kendi gerçeği vardır, kim haklı ve kim değil.
Bu apartman dairemizde çok az tebrik var, herkes sadece kendi işlerini düşünüyor,
kendi bahçem olan kırsal alanı hayal ediyorum!
Bu şehirde olmayacak!
Ne bir sorun şehir!
Büyük soyadından bir Kontes var, onun varsayımı dışında her şeyi kaybetti
Ve sonra Gino var, kalecim, birçok kişi gibi birçok kişi ile bir göçmen oldu
çocuklar ve kalp o kadar büyük ki, kutsal ellerinde özgürlük var!
Bu küçük bir evren bizim kat mülkiyeti, erkekleri ve çeşitliliği toplar,
herkesin kendi gerçeği vardır, kim haklı ve kim değil.
Bu apartman dairemizde çok az tebrik var, herkes sadece kendi işlerini düşünüyor,
kendi bahçem olan kırsal alanı hayal ediyorum!
Bu bir evren kat mülkiyeti, kat mülkiyeti iyi, kat mülkiyeti kötü.
condo, ama apartmanda oturuyorum.
Bu bir evren, bir apartman dairesinde iyisiniz, bir apartman dairesinde kötüsünüz.
condo, ama apartmanda oturuyorum.