Arisa — Il tempo che verrà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Il tempo che verrà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tempo fa la storia
soltanto la memoria
ferma un istante
nella mente mia
Perché lui non aspetta
lui scorre lento e in fretta
non guarda indietro
passa e non si ferma mai
Non so se c'è una fine
né quanto ne rimane
quello che voglio
è provare a non buttarlo via
Pensando al mio passato
e a quello che ho sbagliato
io mi riprendo questa vita
e le occasioni che mi dà
senza nessun rimpianto
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
quanta altra vita ci darà
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
Un’ora sembra un giorno
se aspetto il tuo ritorno
un giorno è un’ora
se tu sei vicino a me
e se si spezza il cuore
il tempo è guaritore
un fiume in piena
porta tutto via con se Se mai farò un bilancio
di questo lungo viaggio
quello che spero
è di aver donato un po' di me Con gli occhi forse stanchi
e coi capelli bianchi
ci sarà tempo per quest’anima
che tempo non ne ha che cerca eternità
rincorre gli anni miei
con tutti i giorni suoi
ma corre un pò più forte
se i miei sogni sono i tuoi
poi passa e se ne va il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà… verrà.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman önce tarih
sadece bellek
bir saniye bekle.
aklımda
Çünkü beklemiyor.
yavaş ve hızlı bir şekilde akar
arkana bakma
geçer ve asla durmaz
Eğer bir sonu var mıdır bilmiyorum
ne kadar kaldı
ne istiyorum
onu atmamaya çalışın
Geçmişimi düşünmek
ve ne yanlış yaptım
Bu hayatı geri alıyorum.
ve bana verdiği fırsatlar
herhangi bir pişmanlık olmadan
Gelecek zaman
gelecek zaman
gelecek zaman
bize daha ne kadar hayat verecek
Gelecek zaman
gelecek zaman
eğer tokatlamak veya okşamak
bana ne vereceksin
Bir saat bir gün gibi geliyor
eğer dönmeni beklersem
bir gün bir saattir
Eğer bana yakınsan
ve eğer kalbini kırarsan
zaman şifacıdır
tam bir nehir
eğer bir bütçe yaparsam hepsini yanına al.
bu uzun yolculuğun
ne umuyorum
belki de yorgun gözlerle bazılarımı bağışlamış olmak
ve beyaz saçlı
bu ruh için zaman olacak
sonsuzluğu arayan saat kaçta
yıllarımı kovalamak
tüm günleriyle
ama biraz daha zor çalışır
eğer hayallerim senin ise
sonra geçer ve gelecek zamanı bırakır
eğer tokatlamak veya okşamak
bana ne vereceksin
gelecek zaman
gelecek zaman
zamanı gelecek.