Arisa — Io sono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Io sono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le sette e già mi alzo, poi
mi preparo il pranzo perchè
non mangio a casa mai
ed anche il mio ragazzo si sbatte come un pazzo mi dice stai tranquilla e vai
perchè talvolta cedo e a volte non ci credo, mi sembra
tutto una bugia
ma credo in certi sogni che
sono dei bisogni
e riempiono la vita mia
E quando si organizza
la serata tra un bicchiere
e una risata fatta in compagnia
mi rendo conto che mi serve poco,
che tutta questa vita
è un grande gioco
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
La mia generazione se aspetta la pensione può
darsi non arrivi mai
col mutuo resti sotto
allora c'è l’affitto per una
vita pagherai
ma non mi piango addosso
e accetto il compromesso,
mi godo quel che ho perchè la vita è un dono
ed io credo nel buono di quel
che ho fatto e che farò.
E quindi amici non si può
mollare, io continuerò a sognare una casa che
che abbia un balconcino
con le piante e un angolo
cottura bello grande.
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
Şarkı sözü çevirisi
Yedi ve zaten kalkıyorum, o zaman
Öğle yemeği hazırlıyorum çünkü
Evde hiç yemek yemem
ve erkek arkadaşım bile bir deli gibi patlıyor, bana sıkıca oturmamı ve gitmemi söylüyor
çünkü bazen PES ediyorum ve bazen buna inanmıyorum, bana öyle geliyor ki
hepsi bir yalan
ama bazı rüyalara inanıyorum
onlar ihtiyaçları vardır
ve hayatımı dolduruyorlar
Ve ne zaman organize
bir bardak arasında akşam
ve şirkette yapılan bir kahkaha
Küçük bir şeye ihtiyacım olduğunu anlıyorum.,
tüm bu hayat
bu harika bir oyun
Ben bir kadınım
kim bu aşka inanır
erkeğini istiyor
sadece kendim için istiyorum
bir anne olmak çünkü
annem bir şey
orada en güzel Noel, pazar gibi
denize, sonra üç hakkında masadan kalkmak
çünkü ailem beni şaşırtıyor, beni alıyor,
Kendime bir tane yapmak istiyorum.
Benim kuşağım emeklilik için beklerse
darsi asla gelmez
altında kalmak ipotek ile
sonra bir için kira var
hayat Ödeyeceksin
ama kendi kendime ağlamıyorum.
ve uzlaşmayı kabul ediyorum,
Sahip olduğum şeyden zevk alıyorum çünkü hayat bir armağandır
ve bunun iyiliğine inanıyorum
ne yaptım ve ne yapacağım.
Ve böylece arkadaş olamazsın
PES et, bir ev hayal etmeye devam edeceğim
balkonunuz var mı
bitkiler ve bir köşe ile
yemek harika.
Ben bir kadınım
kim bu aşka inanır
erkeğini istiyor
sadece kendim için istiyorum
bir anne olmak çünkü
annem bir şey
orada en güzel Noel, pazar gibi
denize, sonra üç hakkında masadan kalkmak
çünkü ailem beni şaşırtıyor, beni alıyor,
Kendime bir tane yapmak istiyorum.