Arisa — L'uomo che non c'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "L'uomo che non c'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tempo è una costante
che non riesco a fare ma
l’amore è la variabile
della malinconia
perchè se sei in amore
tutto è facile si sa se ti ha mollato invece
è un dramma
la soluzione giusta te la dico io quale
buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è
illusdersi che l’hai trovato
e stai bene così
facendo finta come
in un film
Dicendo è lui l’amore mio
la sua passione ardente
invece sono io usando sempre il soggetto noi
dici alle amiche capiterà
pure a voi
perchè è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me perchè è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
perchè è magnifico
talmente unico
che se lo cerco un altro
al mondo non ce n'è
e sembra finto si talmente
finto che
è duro ammettere che lui
in realtà non c'è
E se le amiche chiedono
presentacelo un pò
tu cerca di evitare e dici
guarda non si può
lui non è come gli altri è
sfuggente alla realtà
insomma per adesso
non è qua
col tempo è la fortuna
prima o dopo troverai
quell’uomo sempre idealizzato
in tutti i sogni tuoi
fedele pazientissimo un pò
come papà
ma fingi fino a quando
non ci sta.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman sabittir
bir şeyler yapmamız gerek ama
aşk değişkendir
melankoli
çünkü eğer aşıksan
onun yerine seni terk edip etmediğini biliyorsun.
bu bir drama
doğru çözüm sana ne diyeceğim
orada olmayan bir hikayeye paldır küldür atla
onu bulduğunu sanrılı
ve sen iyisin.
gibi davranmak
bir filmde
O benim aşkım
yanan tutkusu
bunun yerine, her zaman bu konuyu kullanıyoruz.
arkadaşlarına bunun olacağını söyle.
Sen de
çünkü çok güzel
güzel bu
Bunu nasıl yapacağımı anlamıyorum
benimle olmak çok tatlı çünkü
o kadar acı verici ki
öpüştüğümde
bir kek ısırma
çünkü muhteşem.
çok eşsiz
eğer bir tane daha ararsam
dünyada hiçbir şey yok
ve çok sahte görünüyor.
gibi
itiraf etmek zor değil mi
aslında hiçbir şey yok
Ve eğer kız arkadaşlar sorarsa
bize biraz tanıtın
kaçınmaya çalış ve söyle
olamaz bak
diğerleri gibi değil
gerçeklik için zor
Kısacası, şimdilik
o burada değil.
zamanla şans olur
er ya da geç bulacaksınız
bu adam her zaman idealize
tüm rüyalarında
sadık hasta biraz
babam gibi
ama şimdiye kadar taklit et
uymuyor.