Arisa — Malamorenò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Malamorenò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Marzo del 2087
Nuvole pesanti dentro un cielo assente
Il mio pronipote è sulla luna
Emigrato per cercar la sua fortuna
Sulla terra resta solo chi non ce la fa
Ascoltando tante finte verità
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no Resta la speranza di cambiare
Come la paura di dover restare
Mio marito è sempre qui vicino
Dice che ritornerà di nuovo il cielo
Poi la notte prega per paura che anche Dio
Scappi e lasci tutto quanto nell’oblio
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no
E a volte basta che sei qui vicino
A volte basta che ci sei
Perché a me basta che sei qui vicino
Perché a me basta che ci sei
Il dolore può farci cadere
La speranza potrebbe sparire
Ma l’amore, ma l’amore può
Far a sorridere ancora
Imboccare una strada sicura
Sì l’amore, sì l’amore può
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bir anda patlayabilir mi
Her şey sona erebilir
Ama aşk, ama aşk yok Mart 2087
Eksik bir gökyüzünün içinde ağır bulutlar
Büyük torunum Ay'da
Servetini aramak için göç etti
Yeryüzünde sadece bunu yapmayanlar var
Pek çok yanlış gerçeği dinlemek
Güneş bir anda patlayabilir mi
Her şey sona erebilir
Ama aşk, ama Aşk çayırlar bile çiçeklerden vazgeçmez
Çiçekler neden renklerini kaybetti
Ama aşk, ama aşk değişim umudu olarak kalmaz
Kalmak zorunda kalma korkusu gibi
Kocam her zaman yakındadır
Gökyüzünün tekrar döneceğini söylüyor.
Sonra gece, Tanrı'nın bile korktuğu için dua eder
Kaç ve her şeyi unutulmaya bırak
Güneş bir anda patlayabilir mi
Her şey sona erebilir
Ama aşk, ama Aşk çayırlar bile çiçeklerden vazgeçmez
Çiçekler neden renklerini kaybetti
Ama aşk, ama aşk değil
Ve bazen sadece etrafında olmak gerekir
Bazen sen orada olduğun sürece
Çünkü burada olman benim için yeterli.
Çünkü orada olman benim için yeterli.
Acı bizi düşürebilir
Umut kaybolabilir
Ama aşk, ama aşk olabilir
Tekrar gülümsemeni sağla
Güvenli bir yol almak
Evet aşk, Evet aşk olabilir
Güneş bir anda patlayabilir mi
Her şey sona erebilir
Ama aşk, ama Aşk çayırlar bile çiçeklerden vazgeçmez
Çiçekler neden renklerini kaybetti
Ama aşk, ama aşk değil, ama aşk, ama aşk…