Arisa — Pensa così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Pensa così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La farfalla andò dal bruco e disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono più veloce
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all’elefante e disse
beh! non ti inchini sono il re il gigante disse al re, io mi inchino però vivo più di te la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno morirai
la cicala a replicare io ho un concerto oggi e ti vorrei invitare.
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l’hai anche tu anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e accrescono le tristezze
di questa vita che non ti vuole
tanto domani c'è sempre il sole pensa così
fai solamente quello che credi
non ascoltare se non ti fidi, nemmeno a me che non sono certo niente
di diverso rispetto anche a te.
Şarkı sözü çevirisi
Kelebek Tırtılın yanına gitti ve bir gün senin de olacağını söyledi.
sen yeşil kanatlar kırmızı sarı ve mavi
ve tırtıl ona cevap verdi
Buruşuk pençelerimle yetiniyorum.
tavus kuşu gösteriş yaptı
Kristal tüyler karga nasıl göründüğünü söyledi
güzel ve Kuzgun düşük
ses, iyi olacaksın ama ben daha hızlıyım.
Her biri kendi içinde bir şeye
ve sadece onu Ara ve onu bul nerede olduğunu bul
herkesin kendi içinde bir şeyleri vardır
ve sadece onu bulmaya çalışın, nerede olduğunu görün.
Aslan engellendi
fil geçit ve dedi ki
Evet! boyun eğme, ben Kralım, dev krala dedi, boyun eğiyorum, ama senden daha fazla yaşıyorum, ağustosböceği için karınca şarkı söylüyor
her zaman ve sonra oğul yapmak
elbette bu kış öleceksin.
ağustosböceği bugün bir konserim var ve sizi davet etmek istiyorum.
Her biri kendi içinde bir şeye
ve sadece onu Ara ve onu bul nerede olduğunu bul
herkesin kendi içinde bir şeyleri vardır
ve sadece onu bulmaya çalışın, nerede olduğunu görün.
Herkesin bir yeteneği var ve ne
şimdi senin için bile olsa, sende de var.
güvensizlikler besler ve üzüntüyü arttırır
seni istemeyen bu hayatın
yarın her zaman güneş öyle düşün
sadece inandığın şeyi yap
bana güvenmiyorsan dinleme, hiçbir şeyden emin olmayan bana bile.
senden de farklı.