Arisa — Per vivere ancora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Per vivere ancora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita non è
un film di Natale,
non è una condanna,
è una soluzione.
Però è un bel regalo
e lo so accettare,
per quanto alle volte tradisca e fa male.
Non è che mi sento distante dagli altri,
se riconosco il rintocco del cuore,
allora mi dico che strana è la vita
splendida sorprende ancora.
E questo per dirti
che semplicemente
ti amo più di ogni altra cosa.
Che forse potremmo se tut lo volessi dividere la nostra vita
per farne una sola.
E vivere ancora.
Non cerco la gloria
è solo un momento,
in cui sono lieta di questo coraggio,
ma è tanta la voglia distarti vicino,
che quasi respiro a fatica.
E a piccoli sorsi
io bevo i tuoi occhi
così mi ubriaco d’amore.
Lo so ti confondo con troppe parole
ma sai quando ho una certezza.
E spero che accada, che tu non te ne vada,
aspetto una sola carezza
per vivere ancora,
per vivere ancora.
La vita non è un film di Natale,
non è una condanna,
non ha soluzione,
però è un bel regalo che voglio scartare con te.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat değil
bir Noel filmi,
bu bir kınama değil,
bu bir çözüm.
Ama bu güzel bir hediye
ve bunu nasıl kabul edeceğimi biliyorum,
bazen ihanet eder ve acıtır.
Başkalarından uzak hissettiğim için değil.,
eğer kalbin çınlamasını tanıyorsam,
sonra kendime hayatın ne kadar garip olduğunu söylüyorum.
muhteşem hala sürprizler.
Ve bu size söylemek için
bu sadece
Seni her şeyden çok seviyorum.
Belki de tut hayatımızı paylaşmak isterse yapabiliriz.
ortak olmak.
Ve tekrar yaşa.
Şöhret aramıyorum.
sadece bir an,
bu cesaretten memnun olduğum,
ama dikkatinizi dağıtacak çok şey var.,
Neredeyse zor nefes alıyorum.
Ve küçük yudumlarda
Gözlerini içiyorum
bu yüzden aşkla sarhoş oluyorum.
Seni çok fazla kelimeyle karıştırdığımı biliyorum.
ama emin olduğumda anlarsın.
Ve umarım bu olur, gitmezsin.,
Bir okşama bekliyorum
tekrar yaşamak için,
yeniden yaşamak için.
Hayat bir Noel filmi değil,
bu bir kınama değil,
çözümü yok,
ama seninle birlikte atmak istediğim güzel bir hediye.