Arisa — Si vola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Si vola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il male non lo contraccambiare
l’amore è un dono di Natale
se arriva fatti trovare pronto
se ride vuol dire che è contento
se bussa vuol dire che è discreto
oppure che è timido e impaurito
se corre vuol dir che va di fretta
se urla ha sete di vendetta
e intanto il cuore è lì che aspetta
Ma poi l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì comprendi che cos'è
sentirsi vivo
Se soffri vuol dire che è sbagliato
se è avanti lui non ti ha mai aspettato
se è indietro non seguirà il tuo passo
se è finto tu gettalo in un fosso
pensando a ciò che ti ha promesso
Però l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
ma quando ti consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
paura di sbagliare e di essere incompreso
ma se ti lasci andare trovando quel minuscolo perchè
è il paradiso
dentro al suo viso
il suo sorriso
così indeciso
Ma poi l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
e allora lì si vola
e allora lì comprendi che cos'è
sentrisi vivo…
Şarkı sözü çevirisi
Kötülük karşılık vermez
Aşk bir Noel hediyesi
eğer gelirse, hazırlan.
eğer gülüyorsa, mutlu olduğu anlamına gelir
eğer çalarsa o sağduyulu olmak demektir
ya da kim utangaç ve korkuyor
eğer kaçarsa, acelesi var demektir.
çığlık atarsa, intikam için susar.
ve bu arada kalp orada bekliyor
Ama sonra aşk istediği gibi yapar
orada seni tek başına bırakıyor.
yoksa seni uyutmaz.
ama ne zaman konsol
ve nefesini hisset
ve sonra orada uçuyorsun
o zaman hayattasın.
Aşk saf tutkunun oğludur
sadece korku içeren bir sınırı vardır
ama ne zaman konsol
ve nefesini hisset
ve sonra orada uçuyorsun
o zaman ne olduğunu anla
canlı hissetmek
Eğer acı çekiyorsan, bu yanlış olduğu anlamına gelir
eğer öndeyse seni hiç beklemedi.
eğer arkasındaysa senin adımını takip etmez.
sahteyse hendeğe atarsın.
sana vaat ettiği şey hakkında düşünme
Ama aşk istediği gibi yapar
orada seni tek başına bırakıyor.
yoksa seni uyutmaz.
ama seni rahatlattığı zaman
ve nefesini hisset
ve sonra orada uçuyorsun
o zaman hayattasın.
Aşk saf tutkunun oğludur
sadece korku içeren bir sınırı vardır
yanlış ve yanlış anlaşılma korkusu
ama eğer kendini küçük bulmana izin verirsen, çünkü
Cennet gibi
yüzünün içinde
gülümsemesi
çok kararsız
Ama sonra aşk istediği gibi yapar
orada seni tek başına bırakıyor.
yoksa seni uyutmaz.
ama ne zaman konsol
ve nefesini hisset
ve sonra orada uçuyorsun
ve sonra orada ne olduğunu anlıyorsun
sentrisi canlı…