Arisa — Una donna come me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Una donna come me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non pensare che io sia
una strada impercorribile, un iglù,
un pollice all’ingiù.
Non immaginare che,
io non abbia sere libere per te,
e preferisca stare sola
a prendermi un caffè.
Anche una donna come me,
ha bisogno di un uomo;
come Milano ha bisogno ha bisogno del Duomo,
come il mare dell’onda,
il telefono qualcuno che risponda,
ed una giornata d’estate, il sole.
Tu hai pensato sempre che,
fossi forte ed invincibile,
però ti confesso che anche io ho un lato fragile.
Anche una donna come me,
ha bisogno di un uomo.
come il lampo ha bisogno del tuono,
come il gelato del suono cono.
come il sasso della fionda,
e la prima volta della seconda.
E anche una donna come me ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori,
di una sera fuori,
di due giorni al letto,
di un abbraccio stretto,
di avere un difetto,
almeno un difetto.
Perché una donna come me ha bisogno di un uomo,
come il lampo ha bisogno del tuono,
come il mare ha bisogno dell’onda,
e la prima volta della seconda.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç sanmıyorum,
bozulmaz bir yol, bir igloo,
bir inç aşağı.
Hayal değil ,
Sana ücretsiz gece yok ,
ve yalnız olmayı tercih ederim
bana kahve getirmeye.
Benim gibi bir kadın bile,
bir erkeğe ihtiyacı var;
Milan'ın katedrale ihtiyacı var,
dalganın Denizi gibi,
telefon cevap veren biri,
ve bir yaz günü, güneş.
Her zaman böyle düşündün.,
güçlü ve yenilmez,
ama itiraf etmeliyim ki benim de kırılgan bir tarafım var.
Benim gibi bir kadın bile,
bir erkeğe ihtiyaç duyar.
Şimşeğin Gök gürültüsüne nasıl ihtiyacı var,
koni sesi dondurma gibi.
sapan Kayası gibi,
ve ikincisinin ilk kez.
Ve benim gibi bir kadının bile bazen bir buket çiçeğe ihtiyacı vardır,
bir gece dışarı,
iki günlük yatak,
sıkı bir kucaklama,
bir kusurun olması,
en az bir kusur.
Benim gibi bir kadının neden bir erkeğe ihtiyacı var,
Şimşeğin Gök gürültüsüne nasıl ihtiyacı var,
denizin dalgaya nasıl ihtiyacı var,
ve ikincisinin ilk kez.