Arise — A New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arise adlı sanatçının "A New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold earth or hot sands,
Everywhere you turn is absence of green.
(Your skin can no longer save you from the burning sun,
Light has become you deadliest enemy).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Poisoned air and barren lands
You cannot profit from a dying world.
(Man's only hope is to get off this planet
And find new luck in the colonization of space).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one!
Human greed and human anger has cut down the last remaining tree.
(Where is your promised land?
Your paradise are lost foverever,
Everything is buried in this dried out land).
Welcome to the new world, its a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, its a lost world, it may be the only one…
…out there.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk toprak veya sıcak kumlar,
Döndüğün her yerde yeşilin yokluğu var.
(Cildiniz artık sizi yanan güneşten kurtaramaz,
Işık size en ölümcül düşman oldu).
Yeni dünyaya hoş geldiniz, Bu ölü bir dünya, ne yaptık?
Zehirli hava ve çorak topraklar
Ölmekte olan bir dünyadan kar elde edemezsiniz.
(İnsanın tek umudu bu gezegenden kurtulmaktır
Ve uzayın kolonizasyonunda yeni şanslar bulun).
Yeni dünyaya hoş geldiniz, Bu ölü bir dünya, ne yaptık?
Yeni dünyaya hoş geldiniz, Bu kayıp bir dünya, sadece bir tane olabilir!
İnsan açgözlülüğü ve insan öfkesi kalan son ağacı kesti.
(Vaat edilen topraklarınız nerede?
Cennetiniz kayıp foverever,
Her şey bu kurumuş toprağa gömülür).
Yeni dünyaya hoş geldiniz, ölü bir dünya, ne yaptık?
Yeni dünyaya hoş geldiniz, Bu kayıp bir dünya, belki de tek…
…ortalıkta.