Aristide Bruant — A Saint-Lazare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aristide Bruant adlı sanatçının "A Saint-Lazare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est d’la prison que j’t'écris
Mon pauv' Polyte
Hier je n’sais pas c’qui m’a pris
A la visite
C’est des maladies qui s’voient pas
Quand ça s’déclare
N’empèche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas…
A Saint-Lazare !
Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien
Quéqu'tu vas faire?
Je n’peux t’envoyer rien de rien
C’est la misère
Ici tout l’monde est décavé
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé
A Saint-Lazare !
Vrai, d’te savoir comm'ça, sans l’sou
Je m’fais une bile !
T’es capab' de faire un sal’coup
J’suis pas tranquille
T’as trop d’fierté pour ramasser
Des bouts d’cigare
Pendant tout l’temps que j’vas passer
A Saint-Lazare !
Va-t-en trouver la grand' Nana
Dis que j’la prie
D’casquer pour moi, j’y rendrai ça
A ma sortie
Surtout n’y fais pas d’boniments
Pendant qu’je m’marre
Et que j’bois des médicaments
A Saint-Lazare !
Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop
Tu sais qu’t’es teigne
Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop
Tu fous la beigne;
Si tu t’faisais coffrer, un soir
Dans une bagarre
Y a pus personne qui viendrait m’voir
A Saint-Lazare !
J’finis ma lettre en t’embrassant
Adieu, mon homme
Malgré qu’tu soy' pas caressant
Ah ! J’t’adore comme
J’adorais l’bon Dieu comme papa
Et qu’j’allais communier à Saint'-Marguerite
Şarkı sözü çevirisi
Sana hapishaneden yazıyorum.
Zavallı Polyte'ım
Dün beni neyin kaçırdığını bilmiyorum.
Ziyarette
Bunlar görünür olmayan hastalıklardır
Ne zaman ilan edildi
Sadece bugün yığının içindeyim…
Aziz Lazarus !
Ama bu arada, seni yaşlı köpek
Ne yapacaksın?
Ben sana bir şey gönderebilirim.
Bu sefalet
Burada herkes temizlendi
Közler nadirdir
Bir linve yapmak üç ay sürer
Aziz Lazarus !
Doğru, seni böyle tanımak, bir kuruş olmadan
Safra alıyorum !
Kendini aptal yerine koyabilirsin.
Sakin değilim
Telefonu açamayacak kadar gururlusun.
Puro bit
Harcayacağım her zaman için
Aziz Lazarus !
Büyük Nana'yı bulacak mısın
Ona yalvardığımı söyle.
Sana geri vereceğim.
Dışarı çıkarken
Yaygara koparma.
Ben eğlenirken
Ve ilaç içiyorum
Aziz Lazarus !
Ve daha da kötüsü, benim küçük Kurt, çok fazla içme
Güve olduğunu biliyorsun.
Ve biraz şurup olduğunda
Çörek yapıyorsun.;
Eğer hapse girersen, bir gece
Bir kavgada
Beni görmeye gelen kimse yoktu.
Aziz Lazarus !
Mektubumu seni öperek bitiriyorum.
Elveda Adamım.
Okşamamana rağmen
Ah! Seni sevdiğim gibi
Tanrı'ya bir baba olarak taptım.
Ve Saint ' - Marguerite'de komün olacağımı