Aristide Bruant — Au Bois De Boulogne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aristide Bruant adlı sanatçının "Au Bois De Boulogne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on cherche un' femme? Paris,
Maint’nant, m? me en y mettant l’prix,
On n’rencontre plus qu’des d? bris
Ou d’la charogne
Mais pour trouver c’qu’on a besoin,
Il existe encore un bon coin,
C’est au bout d’Paris… pas bien loin:
Au bois d’Boulogne.
C’est un bois qu’est vraiment rupin:
Quand on veut faire un bon chopin,
On s’y fait tra? ner en sapin
Et sans vergogne,
On choisit tout au long du bois,
Car y a que d’la grenouill' de choix !
Et y a m? me des gonzess’s de rois !!
Au bois d’Boulogne.
Y’en a des tas, y en a d’partout:
De la Bourgogne et du Poitou,
De Nanterre et de Montretout,
Et d’la Gascogne
De Pantin, de Montmorency,
De l?, d’o?, d’ailleurs ou d’ici,
Et tout? a vient faire son persil
Au bois d’Boulogne.
Ca poudroi', ?a brille et? a r’luit,
Ca fait du train, ?a fait du bruit,
Ca roul', ?a passe et? a s’enfuit !
Ca cri', ?a grogne !
Et tout? a va se r’miser, l’soir
A l'?curie ou dans l’boudoir…
Puis la nuit tapiss' tout en noir
Au bois d’Boulogne.
Alors c’est l’heur' du rendez-vous
Des purotins et des filous,
Et des escarp' et des marlous
Qu’ont pas d’besogne,
Et qui s’en vont, toujours par trois,
Derri? r' les vieux salauds d’bourgeois,
Leur fair' le coup du p? re Fran? ois
Au bois d’Boulogne.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir kadın arıyorsunuz? Parisli,
Maint'nant, m? bana fiyat koyarak,
Artık sadece d'lerle mi tanışıyoruz? kırma
Veya leş
Ama ihtiyacımız olanı bulmak için,
Hala iyi bir köşe var,
Paris'in sonunda ... uzak değil:
Bois D ' Boulogne.
Gerçekten rupin olan bir ağaç:
İyi bir chopin yapmak istediğimizde,
Biz burada ne yapıyoruz? Köknar içinde Ner
Ve utanmaz,
Tüm ahşabı seçiyoruz,
Çünkü seçim sadece Kurbağa var !
Ve m var? me des gonzesses de rois !!
Bois D ' Boulogne.
Çok şey var, her yerde çok şey var:
Burgundy ve Poitou,
Nanterre ve Montretout'tan,
Ve Gascony
Pantin'den, Montmorency'den.,
L? d'o? bu arada ya da buradan,
Ve her şey? Bir persil onu yapmak için geliyor
Bois D ' Boulogne.
Toz gibi, değil mi?bir parlar ve? Bir r'luit,
Bu bir tren mi ?gürültü etmek,
Roul ' gibi,?bir geçiş ve? o kaçtı !
Cri'gibi mi?growl !
Ve her şey? bir irade bahis, akşam
L ' için mi?curie veya boudoir içinde…
Sonra gece goblen ' tüm siyah
Bois D ' Boulogne.
Bu yüzden buluşmanın heur'u
Purotins ve tricksters,
Ve escarp 've marl'
Ne hiçbir iş var,
Ve kim ayrılır, her zaman üç,
Derri? eski burjuva piçleri,
Onların adil ' p atış? Kral Fran? François
Bois D ' Boulogne.