Aristide Bruant — Dans La Rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aristide Bruant adlı sanatçının "Dans La Rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, je n’sais pas si j’suis d’Grenelle,
De Monmartre ou de la Chapelle,
D’ici, d’ailleurs ou de l?-bas
Mais j’sais ben qu’la foule accourue,
Un matin, m’a trouv? su' l’tas
Dans la rue.
Y a ben des chanc’s pour que mon p? re Il ay' jamais connu ma m? re Qu’jamais connu mon daron,
Mon daron qui doit l’avoir eue,
Un soir de noc', qu’il ?tait rond,
Dans la rue.
J’m’ai jamais connu d’aut' famille
Que la p’tit' marmaill' qui fourmille,
Aussi quand ej' m’ai marida,
J’m’ai mis avec un' petit' grue
Qui truquait, le soir,? dada,
Dans la rue.
C'?tait un' petit' gonzess' blonde
Qu’avait la gueul' de la Joconde,
La fess' ronde et l’t?ton pointu
Et qu'?tait aussi bien foutue
Qu’les statu’s qui montrent leur cul
Dans la rue.
C’est ?a qu’c'?tait ben mon affaire !
Mais un beau soir a s’a fait faire:
Les m? urs l’ont fourr? e au ballon
Et, depuis qu’alle est disparue,
J’sorgue? la paire et j’fais ballon
Dans la rue.
A pr? sent, o? qu’vous voulez qu' j’aille?
Vous vouderiez-t-y que j’travaille?
J’pourrais pas… j’ai jamais appris…
Va falloir que j’vole ou que j’tue…
Hardi ! Joyeux, pas vu… pas pris…
Dans la rue.
Şarkı sözü çevirisi
Grenelle'li miyim bilmiyorum.,
Monmartre veya Şapel,
Buradan, başka bir yerden mi yoksa benden mi?-düşük
Ama kalabalığın kalabalık olduğunu çok iyi biliyorum.,
Bir sabah beni buldun mu? Yukarı ' tas
Sokakta.
P'm için Ben Chan's var mı? yeniden asla m bilinen ay mı? daron'umu hiç tanımadım.,
Benim daron'um.,
Düğün gecesi, ne ?yuvarlak tait,
Sokakta.
Kendimi asla bir aile olarak görmedim.
Küçük marmaill'in Karıncalanmasına izin ver,
Ayrıca ne zaman ej ' m'ai marida,
Bir 'küçük' vinç ile var
Geceleri kim numara yaptı? Dada,
Sokakta.
C'?tait bir 'küçük' gonzess ' sarışın
Gueul ' De La Joconde neydi,
Yuvarlak popo ve t?keskin ton
Ve ne?tait de becerdin
Kıçlarını gösteren Heykel
Sokakta.
Değil mi ?ne için? işimi kes !
Ama güzel bir akşam oldu:
M? urs'te mi? balona e
Ve, alle ortadan kaybolduğundan beri,
Sorgum? bu çift ve ben bir balon yapıyoruz
Sokakta.
Pr? gönderildi mi, o? nereye gitmemi istiyorsun?
Üzerinde çalışmamı ister misin?
Edemedim ... Hiç öğrenemedim …
Çalmak zorunda kalacağım ya da öldürmek zorunda kalacağım…
Hardi ! Mutlu, görmedim ... alınmadı…
Sokakta.