Arjen Anthony Lucassen — So Is There No God? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arjen Anthony Lucassen adlı sanatçının "So Is There No God?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no god
I heard them say
No hell or heaven, no need to pray
So is there no God?
There is no plan
No grand design
A great enigma, but not divine
So is there no plan?
Is there no God?
Could it be life is a dream?
My private fantasy, created just by me
Or could it be some scheme?
A giant master plan
That spiralled out of hand
There is no truth
We don’t understand
This dance of nature, this game of chance
Is there no truth?
Is there no God?
Could it be we are all alone
A tiny blip in space, an isolated case
So much is still unknown
The more that we reveal
The more it seems unreal
Is it a mere contingency?
A turn of the cards, a roll of the dice
Designed by destiny?
A lie within the truth, a truth within the lie
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı yok
Söylediklerini duydum
Cehennem ya da cennet yok, dua etmeye gerek yok
Yani Tanrı yok mu?
Plan falan yok
Büyük tasarım yok
Büyük bir bilmece, ama ilahi değil
Yani bir plan yok mu?
Bir Tanrı yok mu?
Hayat bir rüya olabilir mi?
Benim özel fantezim, sadece benim tarafımdan yaratıldı
Ya da bir çeşit plan olabilir mi?
Dev bir ana plan
Bu kontrolden çıktı
Gerçek diye bir şey yok
Anlamadığımız
Bu doğanın dansı, bu şans oyunu
Hiçbir gerçeklik payı var mı?
Bir Tanrı yok mu?
Belki de yapayalnızız
Uzayda küçük bir patlama, izole bir durum
Çok şey hala bilinmiyor
Belli ki daha
Daha gerçek dışı görünüyor
Sadece bir ihtimal mi?
Kartların bir dönüş, zar bir rulo
Destiny tarafından mı tasarlandı?
Gerçeğin içinde bir yalan, yalanın içinde bir gerçek