Аркадий Кобяков — Душа моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Кобяков adlı sanatçının "Душа моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığımızda
Birkaç yıldan fazla sürmedi.
Ve bir kafa ile bir havuzda,
Ve ilk çiçekleri sana tek başıma verdim.
Karşılaştığımızı hatırlıyorum.,
Parlak bakışını hatırlıyorum.,
O zamandan beri birlikteyiz.,
Kalbinde aşk hüküm sürer —
Ve bununla zenginim…
Ve hayat mutlu…
Na-na-na-na-nay-na
Her şey için teşekkür ederim,
Bana sıcaklık verdiğin için.,
Hassasiyet, nezaket için,
Sıcak için " aşk»
Tekrar söyleyeceğim.…
Ne kadar özlem olduğunu söyleyeyim,
Sensiz olduğum zaman,
Ama biliyorsun aşkım.,
Bizi sonsuza dek ayırmak
Kimse yapamaz asla.
Ruhum, - bütün dünya senin için bugün,
Senin için ruhumda çiçek Bahçeleri,
Tanrı bizi yıllarca korusun.,
Sadece sen ve ben olan dünyamı koruyor.
Ruhum Marinka, seni seviyorum,
Senin için ruhumda çiçek Bahçeleri,
Ve her şey geçecek, ayrılık ve sıkıntı geçecek
Senin için her şeyi yapabilirim!
Na-na-na-na-nay-na…
Sensiz nasıl yaşardım?,
Nasıl sevdim ama sevmedim,
Ama hayatıma girdin.
Karda çiçek açan gül,
Sabah bir ışık demeti gibi…
Ve aşk şimdi çiçek açsın,
Kalbinde buzu erittin.,
Ve bugün bu gün,
Doğum gününde sana tek başıma şarkı söylüyorum.…
Ruhum, - bütün dünya senin için bugün,
Senin için ruhumda çiçek Bahçeleri,
Tanrı bizi yıllarca korusun.
Sadece sen ve ben olan dünyamı koruyor.
Ruhum Marinka, seni seviyorum,
Senin için ruhumda çiçek Bahçeleri,
Ve her şey geçecek, ayrılık ve sıkıntı geçecek
Senin için her şeyi yapabilirim!
Na-na-na-na-nay-na…