Аркадий Северный — Девочки, девочки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Девочки, девочки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы с тобой подумали — но решила ты:
Без детей грустно нам под руку идти,
Бросишь взгляд — тут и там будут, не грусти!
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Год прошёл — Катеньку Дед Мороз принёс, —
Я тогда от радости пролил литр слёз…
Через год Танечку не в грядках мы нашли,
И тогда по садику мы втроём пошли…
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Танечке всё равно: в коляске — что в такси,
Мне теперь не смешно, больше не проси…
Только нет — я шучу, будущее в них, —
Я тебе всё прощу, жду теперь двоих!
Катенька, Танечка, — два моих цветка,
Нет у нас Ванечки, но это лишь пока…
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben düşündük-ama sen karar verdin:
Çocuklar olmadan, elimizin altında gitmek üzücü,
Bir göz atın - burada ve orada olacak, üzülme!
Kızlar, kızlar — - benim iki çiçek,
Çocuk yok ama şimdilik.…
Yıl geçti - Katenka Noel Baba getirdi, —
Sonra sevinçle bir litre gözyaşı döktüm…
Bir yıl sonra, tanechka yataklarda değil, bulduk,
Ve sonra üçümüz anaokuluna gittik…
Kızlar, kızlar — - benim iki çiçek,
Çocuk yok ama şimdilik.…
Tanechka umursamıyor: tekerlekli sandalyede-takside ne var,
Artık komik değilim, artık sorma…
Sadece hayır-şaka yapıyorum, gelecek onların içinde, —
Seni affedeceğim, şimdi iki tane bekliyorum!
Katenka, Tanya — - iki çiçeğim,
Vanchka'mız yok, ama bu sadece şimdilik…