Аркадий Северный — Итог şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Итог" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И трезвым взглядом на всё прошлое взглянуть:
А не ошибся ли ты в выборе дороги, —
Той, по которой проходил всей жизни путь?
Уж нам за сорок, и в минуты откровенья
Я четко вижу жизнь нескладную мою…
Не слишком поздно ли пришло ко мне прозренье?
Не слишком поздно ль эту песню я пою?
Терял с годами я друзей, как листья осень,
Терял я правду, и порядочность, и честь…
О, как давно своей судьбе я вызов бросил, —
Своих ошибок мне теперь не перечесть!
Я видел женщин, в них не видя человека,
Их не любя — страдал, любя же их — менял,
Зато на улице бродячий пес-калека
В моей душе чувств бурю нежных вызывал.
Исколесил страну от Кушки до Чукотки,
Но красоты природы я не замечал —
Тянулся как-то я тогда к стакану водки,
Из-за него по жизни много растерял.
Менялись люди, города и обстановка —
Передо мной мелькал лишь лиц калейдоскоп…
Однако чувствовал себя подчас неловко —
Ведь я не делал то, что сделать бы я смог.
Но только стоп! — остановись сейчас, мгновенье!
Довольно всякой грязи, лжи и суеты!
Я не могу теперь смотреть без сожаления,
Как растерял я своей юности мечты.
Себе оценку дать — насколько это сложно, —
Себя увидеть вот таким, каков ты есть.
Пусть это будет горько, больно и тревожно —
Но я обязан в глаза правде поглядеть!
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm geçmişe ayık bir bakışla bakmak:
Ve yol seçiminde yanlış değil mi, —
Hayatın boyunca yol boyunca yürüdüğün kız mı?
Kırk yaşındayız ve vahiy anlarında
Ben açıkça benim kötü bir hayat görüyorum…
İçgörü bana çok geç gelmedi mi?
Bu şarkıyı söylemek için çok geç değil mi?
Yıllar boyunca kaybettim ben sonbahar yaprakları gibi arkadaşlar,
Gerçeği, dürüstlüğü ve onurunu kaybettim.…
Oh, ne kadar zamandır kaderime meydan okuyorum, —
Hatalarımı sayamam.
Bir erkeği görmeden kadınları gördüm.,
Onları sevmemek-acı çekmek, onları sevmek-değişti,
Ama sokakta başıboş bir sakat köpek var.
Ruhumda, nazik bir fırtına hissi uyandırdı.
Kushka'dan Chukotka'ya kadar ülkeyi gezdi,
Ama doğanın güzelliğini fark etmedim —
Bir şekilde bir bardak votka için uzandım,
Onun yüzünden çok şey kaybettim.
İnsanlar, şehirler ve durum değişti —
Önümde sadece yüz kaleydoskop parladı…
Ancak, bazen garip hissettim —
Çünkü yapabileceğimi yapmadım.
Ama dur! - şimdi dur, bir an!
Her türlü kir, yalan ve yaygara yeter!
Pişmanlık duymadan izleyemem.,
Gençliğimin hayallerini nasıl kaybettim.
Kendinize bir değerlendirme verin-ne kadar zor, —
Kendini olduğun gibi görmek.
Acı, acı ve endişe verici olsun —
Ama gerçeği görmek zorundayım!